살아있는 라틴어 사전

fēstōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fēstus의 남성 복수 대격형) 휴일의 (이)들을
형태분석: fēst(어간) + ōs(어미)

fēstus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fēstus, fēsta, fēstum

어원: FES-

뜻

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

Of or pertaining to holidays; festive, festal, joyful, merry.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fēstus 휴일의 (이)가	fēstī 휴일의 (이)들이	fēsta 휴일의 (이)가	fēstae 휴일의 (이)들이	fēstum 휴일의 (것)가	fēsta 휴일의 (것)들이
속격	fēstī 휴일의 (이)의	fēstōrum 휴일의 (이)들의	fēstae 휴일의 (이)의	fēstārum 휴일의 (이)들의	fēstī 휴일의 (것)의	fēstōrum 휴일의 (것)들의
여격	fēstō 휴일의 (이)에게	fēstīs 휴일의 (이)들에게	fēstae 휴일의 (이)에게	fēstīs 휴일의 (이)들에게	fēstō 휴일의 (것)에게	fēstīs 휴일의 (것)들에게
대격	fēstum 휴일의 (이)를	fēstōs 휴일의 (이)들을	fēstam 휴일의 (이)를	fēstās 휴일의 (이)들을	fēstum 휴일의 (것)를	fēsta 휴일의 (것)들을
탈격	fēstō 휴일의 (이)로	fēstīs 휴일의 (이)들로	fēstā 휴일의 (이)로	fēstīs 휴일의 (이)들로	fēstō 휴일의 (것)로	fēstīs 휴일의 (것)들로
호격	fēste 휴일의 (이)야	fēstī 휴일의 (이)들아	fēsta 휴일의 (이)야	fēstae 휴일의 (이)들아	fēstum 휴일의 (것)야	fēsta 휴일의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fēstus 휴일의 (이)가	fēstior 더 휴일의 (이)가	fēstissimus 가장 휴일의 (이)가
부사	fēstē	fēstius	fēstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si quando habebitis epulum et dies festos et calendas, canetis tubis super holocaustis vestris et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei vestri. Ego Dominus Deus vester ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:10)
또 너희의 잔칫날과 축일과 매달 초하룻날에, 너희는 번제물과 친교 제물을 올리면서 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님이 너희를 기억할 것이다. 나는 주 너희 하느님이다.” (불가타 성경, 민수기, 10장 10:10)
et ieiunabat per omnes dies viduitatis suae praeter pridie sabbatorum et sabbata et pridie neomeniarum et neomenias et dies festos et gaudimonia domus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:6)
그리고 과부 생활을 하는 동안, 안식일 전날과 안식일, 그믐날과 초하룻날, 이스라엘 집안의 축제일과 경축일 말고는 하루도 빠짐없이 단식하였다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:6)
et immutavit tempora et dies festos ipsorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:9)
그분께서는 몇몇 날을 높이시어 거룩한 날로 만드셨고 다른 날들은 여느 날로 자리 잡게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:9)
Scilicet post persecu- tiones tam multas tamque vehementes cum facta pace turbae gentilium in christianum nomen venire cupientes hoc impedirentur, quod dies festos cum idolis suis solerent in abundantia epularum et ebrietate consumere, nec facile ab his perniciosissimis sed tamen vetustissimis voluptatibus se possent abstinere, visum fuisse maioribus nostris ut huic infirmitatis parti interim parceretur diesque festos post eos quos relinquebant, alios in honorem sanctorum martyrum vel non simili sacrilegio quamvis simili luxu celebrarent; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 9:2)
(아우구스티누스, 편지들, 9:2)
Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:14)
‘너희는 일 년에 세 차례 나를 위하여 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:14)

유의어 사전

Solemnia means festivals, so far as they are solemn or regularly returning institutions; feriæ, so far as they are days of rest and recreation; festa, or, in prose, dies festi, so far as they are days of rejoicing. (vi. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein