고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fēstus, fēsta, fēstum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fēstus 휴일의 (이)가 | fēstī 휴일의 (이)들이 | fēsta 휴일의 (이)가 | fēstae 휴일의 (이)들이 | fēstum 휴일의 (것)가 | fēsta 휴일의 (것)들이 |
| 속격 | fēstī 휴일의 (이)의 | fēstōrum 휴일의 (이)들의 | fēstae 휴일의 (이)의 | fēstārum 휴일의 (이)들의 | fēstī 휴일의 (것)의 | fēstōrum 휴일의 (것)들의 |
| 여격 | fēstō 휴일의 (이)에게 | fēstīs 휴일의 (이)들에게 | fēstae 휴일의 (이)에게 | fēstīs 휴일의 (이)들에게 | fēstō 휴일의 (것)에게 | fēstīs 휴일의 (것)들에게 |
| 대격 | fēstum 휴일의 (이)를 | fēstōs 휴일의 (이)들을 | fēstam 휴일의 (이)를 | fēstās 휴일의 (이)들을 | fēstum 휴일의 (것)를 | fēsta 휴일의 (것)들을 |
| 탈격 | fēstō 휴일의 (이)로 | fēstīs 휴일의 (이)들로 | fēstā 휴일의 (이)로 | fēstīs 휴일의 (이)들로 | fēstō 휴일의 (것)로 | fēstīs 휴일의 (것)들로 |
| 호격 | fēste 휴일의 (이)야 | fēstī 휴일의 (이)들아 | fēsta 휴일의 (이)야 | fēstae 휴일의 (이)들아 | fēstum 휴일의 (것)야 | fēsta 휴일의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fēstus 휴일의 (이)가 | fēstior 더 휴일의 (이)가 | fēstissimus 가장 휴일의 (이)가 |
| 부사 | fēstē | fēstius | fēstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
A luna signum diei festi; luminare, quod minuitur in consummatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:7)
축제의 표징도 달에서 나온다. 이 빛물체는 완전히 찼다가 기운다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:7)
Quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus festi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:6)
그는 구름 사이에서 비치는 새벽 별 같고 축제일의 보름달 같았으며 (불가타 성경, 집회서, 50장 50:6)
et rememoratus sum sermonis prophetae Amos, quem locutus est in Bethel dicens: " Convertentur omnes dies festi vestri in luctum, et omnia cantica vestra in lamentationem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 2 2:6)
그때에 아모스 예언자가 베텔을 두고 한 말씀이 생각났다. “너희의 축제들은 슬픔으로, 너희의 모든 노래는 애가로 바뀌리라.” (불가타 성경, 토빗기, 2장 2:6)
Sanctificatio eius desolata est sicut solitudo, dies festi eius conversi sunt in luctum, sabbata eius in opprobrium, honor eius in nihilum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:39)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:39)
Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis secundum consuetudinem diei festi, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:42)
예수님이 열두 살 되던 해에도 이 축제 관습에 따라 그리로 올라갔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:42)
Solemnia means festivals, so far as they are solemn or regularly returning institutions; feriæ, so far as they are days of rest and recreation; festa, or, in prose, dies festi, so far as they are days of rejoicing. (vi. 339.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
