살아있는 라틴어 사전

fidēlior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fidēlis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 충실한 (이)가
형태분석: fidēl(어간) + ior(급 접사)
(fidēlis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 충실한 (이)야
형태분석: fidēl(어간) + ior(급 접사)

fidēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēle

뜻

충실한, 독실한, 충직한
진실한, 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

faithful, loyal
true, trustworthy, dependable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들이	fidēlius 더 충실한 (것)가	fidēliōra 더 충실한 (것)들이
속격	fidēliōris 더 충실한 (이)의	fidēliōrium 더 충실한 (이)들의	fidēliōris 더 충실한 (것)의	fidēliōrium 더 충실한 (것)들의
여격	fidēliōrī 더 충실한 (이)에게	fidēliōribus 더 충실한 (이)들에게	fidēliōrī 더 충실한 (것)에게	fidēliōribus 더 충실한 (것)들에게
대격	fidēliōrem 더 충실한 (이)를	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들을	fidēlius 더 충실한 (것)를	fidēliōra 더 충실한 (것)들을
탈격	fidēliōre 더 충실한 (이)로	fidēliōribus 더 충실한 (이)들로	fidēliōre 더 충실한 (것)로	fidēliōribus 더 충실한 (것)들로
호격	fidēlior 더 충실한 (이)야	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들아	fidēlius 더 충실한 (것)야	fidēliōra 더 충실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fidēlis 충실한 (이)가	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가
부사	fidēliter 충실하게	fidēlius 더 충실하게	fidēlissimē 가장 충실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quis fidelior comes? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 1:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 1:6)
interrogatusque a Nerone quibus causis ad oblivionem sacramenti processisset, 'oderam te' inquit, 'nec quisquam tibi fidelior militum fuit, dum amari meruisti. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 67 67:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:3)
Abraham temptatur in filio et fidelior invenitur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 1:1)
(히에로니무스, 편지들, 1:1)
Non alia tam incruenta victoria usi umquam sumus, sed nec fidelior in posterum reperta gens ulla est; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PIRATICUM 14:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 14:1)
Servi e cubiculo recesserunt - habebat hoc moris, quotiens intrasset fidelior amicus -; (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 12 7:1)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 7:1)

유의어 사전

1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein