살아있는 라틴어 사전

fidēlissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fidēlis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 충실한 (이)야
형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

fidēlissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fidēlis의 부사 최상급형) 가장 충실하게
형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

fidēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēle

뜻

충실한, 독실한, 충직한
진실한, 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

faithful, loyal
true, trustworthy, dependable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가	fidēlissimī 가장 충실한 (이)들이	fidēlissima 가장 충실한 (이)가	fidēlissimae 가장 충실한 (이)들이	fidēlissimum 가장 충실한 (것)가	fidēlissima 가장 충실한 (것)들이
속격	fidēlissimī 가장 충실한 (이)의	fidēlissimōrum 가장 충실한 (이)들의	fidēlissimae 가장 충실한 (이)의	fidēlissimārum 가장 충실한 (이)들의	fidēlissimī 가장 충실한 (것)의	fidēlissimōrum 가장 충실한 (것)들의
여격	fidēlissimō 가장 충실한 (이)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들에게	fidēlissimae 가장 충실한 (이)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들에게	fidēlissimō 가장 충실한 (것)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (것)들에게
대격	fidēlissimum 가장 충실한 (이)를	fidēlissimōs 가장 충실한 (이)들을	fidēlissimam 가장 충실한 (이)를	fidēlissimās 가장 충실한 (이)들을	fidēlissimum 가장 충실한 (것)를	fidēlissima 가장 충실한 (것)들을
탈격	fidēlissimō 가장 충실한 (이)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들로	fidēlissimā 가장 충실한 (이)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들로	fidēlissimō 가장 충실한 (것)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (것)들로
호격	fidēlissime 가장 충실한 (이)야	fidēlissimī 가장 충실한 (이)들아	fidēlissima 가장 충실한 (이)야	fidēlissimae 가장 충실한 (이)들아	fidēlissimum 가장 충실한 (것)야	fidēlissima 가장 충실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fidēlis 충실한 (이)가	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가
부사	fidēliter 충실하게	fidēlius 더 충실하게	fidēlissimē 가장 충실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Ecce, ianitor fidelissime, comes et pater meus et frater meus, quem nocte ebrius occisum a me calumniabaris," (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:9)
(아풀레이우스, 변신, 1권 15:9)
Ignosce, fidelissime seruulorum, et tibi inprudens nocui. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 6, exul pater pundo prohibitus. 2:19)
(세네카, , , 2:19)
redamas ut qui fidelissime. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Potenti No suo salutem 2:11)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 2:11)
Ipsum adhuc quod videmini fidelissime tueri a patribus traditum, in quo principaliter reos transgressionis Christianos destinastis, studium dico deorum colendorum, de quo maxime erravit antiquitas, licet Serapidi iam Romano aras restruxeritis, licet Baccho iam Italico furias vestras immoletis, suo loco ostendam proinde despici et neglegi et destrui a vobis adversus maiorum auctoritatem. (Tertullian, Apologeticum, chapter 6 10:1)
(테르툴리아누스, , 6장 10:1)
«O fidelissime Christianorum, quid super his compellas et inquietas paternitatem nostram, cum nostrae [0390C] vires vel potentia non magis quam formica exigua adversus tantorum superbiam computentur? (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 8:2)
(, , 8:2)

유의어 사전

1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein