살아있는 라틴어 사전

fidēliōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fidēlis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 충실한 (이)들이
형태분석: fidēl(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(fidēlis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 충실한 (이)들을
형태분석: fidēl(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(fidēlis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 충실한 (이)들아
형태분석: fidēl(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

fidēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēle

뜻

충실한, 독실한, 충직한
진실한, 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

faithful, loyal
true, trustworthy, dependable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들이	fidēlius 더 충실한 (것)가	fidēliōra 더 충실한 (것)들이
속격	fidēliōris 더 충실한 (이)의	fidēliōrium 더 충실한 (이)들의	fidēliōris 더 충실한 (것)의	fidēliōrium 더 충실한 (것)들의
여격	fidēliōrī 더 충실한 (이)에게	fidēliōribus 더 충실한 (이)들에게	fidēliōrī 더 충실한 (것)에게	fidēliōribus 더 충실한 (것)들에게
대격	fidēliōrem 더 충실한 (이)를	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들을	fidēlius 더 충실한 (것)를	fidēliōra 더 충실한 (것)들을
탈격	fidēliōre 더 충실한 (이)로	fidēliōribus 더 충실한 (이)들로	fidēliōre 더 충실한 (것)로	fidēliōribus 더 충실한 (것)들로
호격	fidēlior 더 충실한 (이)야	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들아	fidēlius 더 충실한 (것)야	fidēliōra 더 충실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fidēlis 충실한 (이)가	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가
부사	fidēliter 충실하게	fidēlius 더 충실하게	fidēlissimē 가장 충실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

excipiunt servi fideliores, concubinae cum ululatu et clamore concurrunt. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 14 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 3:2)
Quos populus Romanus fideliores habet socios quam quos habuit pertinacissimos hostes ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 189:5)
(세네카, 노여움에 대하여, 189:5)
Cum haec illis sanctae voces praeminarentur, eadem semper omnes ingerebant fore uti sub extimis curriculis saeculi ex omni iam gente et populo et loco cultores sibi adlegeret deus multo fideliores in quos gratiam transferret, pleniorem quidem ob disciplinae auctioris capacitatem. (Tertullian, Apologeticum, chapter 21 6:1)
(테르툴리아누스, , 21장 6:1)
- quamquam alios fideliores semper habuisti tibi quam me, tamen tibi habeo magnam gratiam rerum omnium; (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 4, scene 8 8:127)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:127)
Balam vero multum rogantem, et in dolo mellito ore adulantem, ut cum aliquibus de societate electis praesidium intraret ac [0522C] susciperet, et in ejus custodia fideliores, quos vellet, relinquere ordinaret, ille fere audivit et credidit; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 38:3)
(, , 38:3)

유의어 사전

1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein