살아있는 라틴어 사전

fidēlissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fidēlis의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 충실한 (이)가
형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

fidēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēle

뜻

충실한, 독실한, 충직한
진실한, 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

faithful, loyal
true, trustworthy, dependable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가	fidēlissimī 가장 충실한 (이)들이	fidēlissima 가장 충실한 (이)가	fidēlissimae 가장 충실한 (이)들이	fidēlissimum 가장 충실한 (것)가	fidēlissima 가장 충실한 (것)들이
속격	fidēlissimī 가장 충실한 (이)의	fidēlissimōrum 가장 충실한 (이)들의	fidēlissimae 가장 충실한 (이)의	fidēlissimārum 가장 충실한 (이)들의	fidēlissimī 가장 충실한 (것)의	fidēlissimōrum 가장 충실한 (것)들의
여격	fidēlissimō 가장 충실한 (이)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들에게	fidēlissimae 가장 충실한 (이)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들에게	fidēlissimō 가장 충실한 (것)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (것)들에게
대격	fidēlissimum 가장 충실한 (이)를	fidēlissimōs 가장 충실한 (이)들을	fidēlissimam 가장 충실한 (이)를	fidēlissimās 가장 충실한 (이)들을	fidēlissimum 가장 충실한 (것)를	fidēlissima 가장 충실한 (것)들을
탈격	fidēlissimō 가장 충실한 (이)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들로	fidēlissimā 가장 충실한 (이)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들로	fidēlissimō 가장 충실한 (것)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (것)들로
호격	fidēlissime 가장 충실한 (이)야	fidēlissimī 가장 충실한 (이)들아	fidēlissima 가장 충실한 (이)야	fidēlissimae 가장 충실한 (이)들아	fidēlissimum 가장 충실한 (것)야	fidēlissima 가장 충실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fidēlis 충실한 (이)가	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가
부사	fidēliter 충실하게	fidēlius 더 충실하게	fidēlissimē 가장 충실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:7)
나의 종 모세는 다르다. 그는 나의 온 집안을 충실히 맡고 있는 사람이다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:7)
, cum exercitum in Ciliciam ducerem, in finibus Lycaoniae et Cappadociae mihi litterae redditae sunt a Tarcondimoto, qui fidelissimus socius trans Taurum amicissimusque p. R. existimatur, Pacorum Orodi regis Parthorum filium cum permagno equitatu Parthico transisse Euphratem et castra posuisse Tybae, magnumque tumultum esse in provincia Syria excitatum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 1 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:4)
Idem rectissimus iudex, fortissimus advocatus, amicus fidelissimus. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 22 2:3)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 2:3)
Ad haec quidam frater fidelissimus, genere Longobardus, vita et ordine clericus, juxta praefatum novum praesidium consistens, desolatis Christi militibus omnibus, qui illic aderant clericis, laicis, nobilibus et ignobilibus, magnum exhibuit solatium, quo dubia corda cunctorum metuque fluxa relevavit, dicens: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 76:1)
(, , 76:1)
Horum somniorum praesignatione ex Dei ordinatione populique Christiani benevolentia, Godefrido ad principem et rectorem suorum confratrum in solio regni Jerusalem exaltato, quidam fidelissimus Christianus, urbis indigena, lege Christi pleniter instructus, crucem quamdam semiulnae auro vestitam, cui Dominici ligni particula in medio erat inserta, sed fabrilis operis expers et nuda, indicavit se abscondisse in loco humili et pulverulento desertae domus, propter metum Sarracenorum, ne in hoc turbine obsidionis inventa eadem crux auro spoliaretur, [0556A] et lignum Dominicum ab his indigne tractaretur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 76:1)
(, , 76:1)

유의어 사전

1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein