살아있는 라틴어 사전

fidēlius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fidēlis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 충실한 (것)가
형태분석: fidēl(어간) + ius(급 접사)
(fidēlis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 충실한 (것)를
형태분석: fidēl(어간) + ius(급 접사)
(fidēlis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 충실한 (것)야
형태분석: fidēl(어간) + ius(급 접사)
(fidēlis의 부사 비교급형) 더 충실하게
형태분석: fidēl(어간) + ius(급 접사)

fidēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēle

뜻

충실한, 독실한, 충직한
진실한, 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

faithful, loyal
true, trustworthy, dependable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들이	fidēlius 더 충실한 (것)가	fidēliōra 더 충실한 (것)들이
속격	fidēliōris 더 충실한 (이)의	fidēliōrium 더 충실한 (이)들의	fidēliōris 더 충실한 (것)의	fidēliōrium 더 충실한 (것)들의
여격	fidēliōrī 더 충실한 (이)에게	fidēliōribus 더 충실한 (이)들에게	fidēliōrī 더 충실한 (것)에게	fidēliōribus 더 충실한 (것)들에게
대격	fidēliōrem 더 충실한 (이)를	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들을	fidēlius 더 충실한 (것)를	fidēliōra 더 충실한 (것)들을
탈격	fidēliōre 더 충실한 (이)로	fidēliōribus 더 충실한 (이)들로	fidēliōre 더 충실한 (것)로	fidēliōribus 더 충실한 (것)들로
호격	fidēlior 더 충실한 (이)야	fidēliōrēs 더 충실한 (이)들아	fidēlius 더 충실한 (것)야	fidēliōra 더 충실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fidēlis 충실한 (이)가	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가
부사	fidēliter 충실하게	fidēlius 더 충실하게	fidēlissimē 가장 충실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et consilium cordis statue tecum; non est enim tibi aliud fidelius illo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:17)
마음은 변화의 뿌리다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:17)
Sed in febris laudibus etiam Platonem produxit, quem scripsisse ait qui quartanam passus convaluerit viresque integras recuperaverit, fidelius constantiusque postea valiturum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
inde quin immo constantius surgere, ibi fidelius corroborari. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 34 5:3)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 34장 5:3)
si quid erit occultius et, ut scribis, 'reconditum,' meorum aliquem mittam, quo fidelius ad te litterae perferantur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 21 5:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:8)
Habet avunculum C. Septicium, quo nihil verius nihil simplicius nihil candidius nihil fidelius novi. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 9 4:2)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 4:2)

유의어 사전

1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein