라틴어-한국어 사전 검색

fidēlem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fidēlis의 단수 대격형) 절친을

    형태분석: fidēl(어간) + em(어미)

fidēlis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēlis

어원: 1 fides

  1. 절친, 믿음직한 사람
  1. a confidant, trustworthy person

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fidēlis

절친이

fidēlēs

절친들이

속격 fidēlis

절친의

fidēlium

절친들의

여격 fidēlī

절친에게

fidēlibus

절친들에게

대격 fidēlem

절친을

fidēlēs

절친들을

탈격 fidēle

절친으로

fidēlibus

절친들로

호격 fidēlis

절친아

fidēlēs

절친들아

예문

  • Qualem ministrum fulminis alitem, cui rex deorum regnum in avis vagas permisit expertus fidelem Iuppiter in Ganymede flavo, olim iuventas et patrius vigor nido laborum propulit inscium, vernique iam nimbis remotis insolitos docuere nisus venti paventem, mox in ovilia demisit hostem vividus impetus, nunc in reluctantis dracones egit amor dapis atque pugnae; (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 4 4:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 4:1)

  • Itaque in exorcismo cum oneraretur immundus spiritus, quod ausus esset fidelem aggredi, constanter: (Tertullian, De Spectaculis, chapter 26 1:3)

    (테르툴리아누스, , 26장 1:3)

  • satin ut quem tu habeas fidelem tibi aut cui credas nescias? (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 3, scene 3 3:122)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:122)

  • Iam si quis amicum habet fidelem, securitatem praestat de iisdem rebus amici cura et opera post mortem perficiendis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXVII. DE AMICITIA 8:8)

    (, , 8:8)

  • ac poenitentia ductus, quod cum gentilibus quidquam adversus confratrem machinatus fuerit, promisit se ultra purum ac fidelem, sicut a principio viae devoverat, coadjutorem confratrum velle persistere indeficientem. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 44:11)

    (, , 44:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION