라틴어-한국어 사전 검색

fidēlēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fidēlis의 복수 주격형) 절친들이

    형태분석: fidēl(어간) + ēs(어미)

  • (fidēlis의 복수 대격형) 절친들을

    형태분석: fidēl(어간) + ēs(어미)

  • (fidēlis의 복수 호격형) 절친들아

    형태분석: fidēl(어간) + ēs(어미)

fidēlis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēlis

어원: 1 fides

  1. 절친, 믿음직한 사람
  1. a confidant, trustworthy person

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 fidēlis

절친이

fidēlēs

절친들이

속격 fidēlis

절친의

fidēlium

절친들의

여격 fidēlī

절친에게

fidēlibus

절친들에게

대격 fidēlem

절친을

fidēlēs

절친들을

탈격 fidēle

절친으로

fidēlibus

절친들로

호격 fidēlis

절친아

fidēlēs

절친들아

예문

  • "Confestim itaque constrictis sarcinis illis, quas nobis servaverant fideles mortui, Plataeae terminos concito gradu deserentes, istud apud nostros animos identidem reputabamus, merito nullam fidem in vita nostra repperiri, quod ad manes iam et mortuos odia perfidiae nostrae demigrarit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:88)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:88)

  • Etruscum mare Vulscorumque provinciam et reconditos curvorum litorum sinus, in quibus monachorum consistunt chori, vel proprio corpore vel transmissa per fideles ac sanctos viros munificentia circuibat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:25)

    (히에로니무스, 편지들, 6:25)

  • Quem postquam propius famulae videre fideles, Non ultra gemitus tacitos incessere fata Permisere sibi, frustraque adtollere terra Semianimem conantur heram: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 1:34)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 1:34)

  • Post haec anno sequenti praefatus Malducus, unus de praepotentibus Turcorum, post plurimam stragem et caedem Christianorum a partibus Romaniae in Damascum rediens, apud Turcos et omnes gentiles nomine et fama exaltatus est, eo quod prae omnibus ampliorem tyrannidem in fideles Christi exercuisset. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 36:1)

    (, , 36:1)

  • Tunc praespiciens se Tassilo ex omni parte esse circumdatum et videns, quod omnes Baioarii plus essent fideles domno rege Carolo quam ei et cognovissent iustitiam iamdicti domni regis et magis voluissent iustitiam consentire quam contrarii esse, undique constrictus Tassilo venit per semetipsum, tradens se manibus in manibus domni regis Caroli in vassaticum et reddens ducatum sibi commissum a domno Pippino rege, et recredidit se in omnibus peccasse et male egisse. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 787 97:11)

    (, 97:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION