도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fingitis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fingō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 형성한다

    형태분석: fing(어간) + i(어간모음) + tis(인칭어미)

fingō

3변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fingō, fingere, finxī, fictum

어원: FIG-

뜻

  1. 형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다
  2. 꾸미다, 장식하다, 하다, 마련하다
  3. 가장하다, 기만하다, 숨기다, 가진 체하다, 요구하다
  4. 가르치다, 알리다, 지도하다, 조언하다
  1. I shape, fashion, form, knead (dough)
  2. I adorn, dress, arrange
  3. I dissemble; I alter the truth in order to deceive; feign; pretend
  4. I train, teach, instruct

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fingō

(나는) 형성한다

 fingis

(너는) 형성한다

 fingit

(그는) 형성한다
복수 fingimus

(우리는) 형성한다

 fingitis

(너희는) 형성한다

 fingunt

(그들은) 형성한다
과거단수 fingēbam

(나는) 형성하고 있었다

 fingēbās

(너는) 형성하고 있었다

 fingēbat

(그는) 형성하고 있었다
복수 fingēbāmus

(우리는) 형성하고 있었다

 fingēbātis

(너희는) 형성하고 있었다

 fingēbant

(그들은) 형성하고 있었다
미래단수 fingam

(나는) 형성하겠다

 fingēs

(너는) 형성하겠다

 finget

(그는) 형성하겠다
복수 fingēmus

(우리는) 형성하겠다

 fingētis

(너희는) 형성하겠다

 fingent

(그들은) 형성하겠다
완료단수 finxī

(나는) 형성했다

 finxistī

(너는) 형성했다

 finxit

(그는) 형성했다
복수 finximus

(우리는) 형성했다

 finxistis

(너희는) 형성했다

 finxērunt, finxēre

(그들은) 형성했다
과거완료단수 finxeram

(나는) 형성했었다

 finxerās

(너는) 형성했었다

 finxerat

(그는) 형성했었다
복수 finxerāmus

(우리는) 형성했었다

 finxerātis

(너희는) 형성했었다

 finxerant

(그들은) 형성했었다
미래완료단수 finxerō

(나는) 형성했겠다

 finxeris

(너는) 형성했겠다

 finxerit

(그는) 형성했겠다
복수 finxerimus

(우리는) 형성했겠다

 finxeritis

(너희는) 형성했겠다

 finxerint

(그들은) 형성했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fingor

(나는) 형성된다

 fingeris, fingere

(너는) 형성된다

 fingitur

(그는) 형성된다
복수 fingimur

(우리는) 형성된다

 fingiminī

(너희는) 형성된다

 finguntur

(그들은) 형성된다
과거단수 fingēbar

(나는) 형성되고 있었다

 fingēbāris, fingēbāre

(너는) 형성되고 있었다

 fingēbātur

(그는) 형성되고 있었다
복수 fingēbāmur

(우리는) 형성되고 있었다

 fingēbāminī

(너희는) 형성되고 있었다

 fingēbantur

(그들은) 형성되고 있었다
미래단수 fingar

(나는) 형성되겠다

 fingēris, fingēre

(너는) 형성되겠다

 fingētur

(그는) 형성되겠다
복수 fingēmur

(우리는) 형성되겠다

 fingēminī

(너희는) 형성되겠다

 fingentur

(그들은) 형성되겠다
완료단수 fictus sum

(나는) 형성되었다

 fictus es

(너는) 형성되었다

 fictus est

(그는) 형성되었다
복수 fictī sumus

(우리는) 형성되었다

 fictī estis

(너희는) 형성되었다

 fictī sunt

(그들은) 형성되었다
과거완료단수 fictus eram

(나는) 형성되었었다

 fictus erās

(너는) 형성되었었다

 fictus erat

(그는) 형성되었었다
복수 fictī erāmus

(우리는) 형성되었었다

 fictī erātis

(너희는) 형성되었었다

 fictī erant

(그들은) 형성되었었다
미래완료단수 fictus erō

(나는) 형성되었겠다

 fictus eris

(너는) 형성되었겠다

 fictus erit

(그는) 형성되었겠다
복수 fictī erimus

(우리는) 형성되었겠다

 fictī eritis

(너희는) 형성되었겠다

 fictī erunt

(그들은) 형성되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fingam

(나는) 형성하자

 fingās

(너는) 형성하자

 fingat

(그는) 형성하자
복수 fingāmus

(우리는) 형성하자

 fingātis

(너희는) 형성하자

 fingant

(그들은) 형성하자
과거단수 fingerem

(나는) 형성하고 있었다

 fingerēs

(너는) 형성하고 있었다

 fingeret

(그는) 형성하고 있었다
복수 fingerēmus

(우리는) 형성하고 있었다

 fingerētis

(너희는) 형성하고 있었다

 fingerent

(그들은) 형성하고 있었다
완료단수 finxerim

(나는) 형성했다

 finxerīs

(너는) 형성했다

 finxerit

(그는) 형성했다
복수 finxerīmus

(우리는) 형성했다

 finxerītis

(너희는) 형성했다

 finxerint

(그들은) 형성했다
과거완료단수 finxissem

(나는) 형성했었다

 finxissēs

(너는) 형성했었다

 finxisset

(그는) 형성했었다
복수 finxissēmus

(우리는) 형성했었다

 finxissētis

(너희는) 형성했었다

 finxissent

(그들은) 형성했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fingar

(나는) 형성되자

 fingāris, fingāre

(너는) 형성되자

 fingātur

(그는) 형성되자
복수 fingāmur

(우리는) 형성되자

 fingāminī

(너희는) 형성되자

 fingantur

(그들은) 형성되자
과거단수 fingerer

(나는) 형성되고 있었다

 fingerēris, fingerēre

(너는) 형성되고 있었다

 fingerētur

(그는) 형성되고 있었다
복수 fingerēmur

(우리는) 형성되고 있었다

 fingerēminī

(너희는) 형성되고 있었다

 fingerentur

(그들은) 형성되고 있었다
완료단수 fictus sim

(나는) 형성되었다

 fictus sīs

(너는) 형성되었다

 fictus sit

(그는) 형성되었다
복수 fictī sīmus

(우리는) 형성되었다

 fictī sītis

(너희는) 형성되었다

 fictī sint

(그들은) 형성되었다
과거완료단수 fictus essem

(나는) 형성되었었다

 fictus essēs

(너는) 형성되었었다

 fictus esset

(그는) 형성되었었다
복수 fictī essēmus

(우리는) 형성되었었다

 fictī essētis

(너희는) 형성되었었다

 fictī essent

(그들은) 형성되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 finge

(너는) 형성해라
복수 fingite

(너희는) 형성해라
미래단수 fingitō

(네가) 형성하게 해라

 fingitō

(그가) 형성하게 해라
복수 fingitōte

(너희가) 형성하게 해라

 finguntō

(그들이) 형성하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fingere

(너는) 형성되어라
복수 fingiminī

(너희는) 형성되어라
미래단수 fingitor

(네가) 형성되게 해라

 fingitor

(그가) 형성되게 해라
복수 finguntor

(그들이) 형성되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fingere

형성함

 finxisse

형성했음

 fictūrus esse

형성하겠음
수동태 fingī

형성됨

 fictus esse

형성되었음

 fictum īrī

형성되겠음

분사

현재완료미래
능동태 fingēns

형성하는

 fictūrus

형성할
수동태 fictus

형성된

 fingendus

형성될

목적분사

대격탈격
형태 fictum

형성하기 위해

 fictū

형성하기에

예문

  • si autem fingitis, quae sunt ista etiam in publico vestra secreta? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 4:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:4)

  • quod uos fingitis. (Apuleius, Apologia 91:3)

    (아풀레이우스, 변명 91:3)

  • nam si, ut Cicero in Hortensio scribit, is est magnus et verus annus, quo eadem positio caeli siderumque, quae cum maxime est, rursum existet, isque annus horum quos nos vocamus annorum duodecim milia nongentos quinquaginta quattuor complectitur, incipit Demosthenes vester, quem vos veterem et antiquum fingitis, non solum eodem anno quo nos, sed etiam eodem mense extitisse. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 16 7:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 16장 7:1)

  • "Igitur iniquum iudicem fingitis qui sortem in hominibus puniat, non voluntatem." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 11 1:15)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 11장 1:15)

  • "Nisi forte post mortem deos fingitis, et perierante Proculo deus Romulus, et Iuba Mauris volentibus deus est, et divi ceteri reges, qui consecrantur non ad fidem numinis, sed ad honorem emeritae potestatis." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 21 1:17)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 21장 1:17)

유의어

  1. 형성하다

    • cōnfōrmō (형성하다, 유추를 만들다, 공통점을 형성하다)
    • efformō (형성하다, 만들다, 갖추다)
    • figūrō (형성하다, 만들다, 갖추다)
    • fōrmō (형성하다, 만들다, 갖추다)
    • depsō (이기다)
    • perdomō (이기다)

  2. 꾸미다

    • cōmō (꾸미다, 장식하다, 옷 입히다)

  3. 가르치다

    • condocefaciō (가르치다, 알리다, 지도하다)
    • condoceō (훈련하다, 지도하다, 운동하다)
    • praedoceō (미리 가르치다, 지도하다, 알리다)
    • ēdoceō (잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다)
    • perdoceō (열심히 가르치다, 지도하다, 알리다)
    • īnstruō (가르치다, 알리다, 지도하다)
    • praecipiō (가르치다, 조언하다)
    • paedagōgō (지도하다, 안내하다, 지시하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0216%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION