고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fiscus, fiscī
Et direpta est omnis substantia mea, et nihil mihi derelictum est, quod non assumptum esset in fiscum regis, nisi uxor mea Anna et Thobias filius meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 1 1:20)
그러자 나의 모든 재산이 몰수되었다. 내 아내 안나와 아들 토비야 외에는 하나도 남지 않고 모조리 임금의 차지가 되어 버렸다. (불가타 성경, 토빗기, 1장 1:20)
At ille, pro his, quae habebat, mandatis a rege, omnino dicebat in regium fiscum ea esse deferenda. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:13)
Magnificam in publicum largitionem auxit Caesar haud minus grata liberalitate, quod bona Aemiliae Musae, locupletis intestatae, petita in fiscum, Aemilio Lepido, cuius e domo videbatur, et Pantulei divitis equitis Romani hereditatem, quamquam ipse heres in parte legeretur, tradidit M. Servilio, quem prioribus neque suspectis tabulis scriptum compererat, nobilitatem utriusque pecunia iuvandam praefatus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 48 48:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 48장 48:1)
At Romae principio anni, quasi recens cognitis Liviae flagitiis ac non pridem etiam punitis, atroces sententiae dicebantur in effigies quoque ac memoriam eius et bona Seiani ablata aerario ut in fiscum cogerentur, tamquam referret. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 2 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 2장 2:1)
sed Otho ne vulgi largitione centurionum animos averteret, fiscum suum vacationes annuas exoluturum promisit, rem haud dubie utilem et a bonis postea principibus perpetuitate disciplinae firmatam. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 46 46:11)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 46장 46:11)
Ærarium is ‘the public treasury;’ fiscus (from πίθοσ, πιθάκνη), ‘the imperial treasury.’ Tac. Ann. vi. 2. Bona Sejani ablata ærario, ut in fiscum cogerentur; tanquam referret! (vi. 10.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용