라틴어-한국어 사전 검색

flagellō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flagellum의 단수 여격형) 채찍끈에게

    형태분석: flagell(어간) + ō(어미)

  • (flagellum의 단수 탈격형) 채찍끈으로

    형태분석: flagell(어간) + ō(어미)

flagellum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flagellum, flagellī

어원: flāgrum(채찍, 채찍질)

  1. 채찍끈, 채찍질, 채찍
  2. 촉수, 촉모
  1. whip, lash, scourge
  2. tentacle

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 flagellum

채찍끈이

flagella

채찍끈들이

속격 flagellī

채찍끈의

flagellōrum

채찍끈들의

여격 flagellō

채찍끈에게

flagellīs

채찍끈들에게

대격 flagellum

채찍끈을

flagella

채찍끈들을

탈격 flagellō

채찍끈으로

flagellīs

채찍끈들로

호격 flagellum

채찍끈아

flagella

채찍끈들아

예문

  • A flagello linguae absconderis et non timebis vastationem, cum venerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:21)

    자네는 혀의 채찍에서 보호를 받고 멸망이 닥친다 해도 두려워할 필요가 없다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:21)

  • adsitregula, peccatis quae poenas inroget aequas,ne scutica dignum horribili sectere flagello. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:68)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:68)

  • misericordiam autem meam non auferam, in eum ergo me fidere, quod, si haec tanta quae sibi essent lecta et dicta, contemnerent, visitaturus esset in virga et in flagello nec eos permissurus cum hoc mundo damnari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:5)

  • Alioquin et mansuetudo quam servare cupimus, et disciplina qua uti moderate nitimur, impediri potest, si deo aliud in occulto placet sive iudicanti hoc tantum malum flagello acriore plectendum sive etiam vehementius nascenti, si non correctis nec ad se conversis ad tempus esse voluerit inpunitum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 6:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:6)

  • ingens anguis excusso sonat tortus flagello, quem trabe infesta petit Megaera? (Seneca, Medea 14:40)

    (세네카, 메데아 14:40)

유의어

  1. 채찍끈

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION