라틴어-한국어 사전 검색

flāgitiōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flāgitiōsus의 여성 단수 주격형) 부끄러운 (이)가

    형태분석: flāgitiōs(어간) + a(어미)

  • (flāgitiōsus의 여성 단수 호격형) 부끄러운 (이)야

    형태분석: flāgitiōs(어간) + a(어미)

  • (flāgitiōsus의 중성 복수 주격형) 부끄러운 (것)들이

    형태분석: flāgitiōs(어간) + a(어미)

  • (flāgitiōsus의 중성 복수 대격형) 부끄러운 (것)들을

    형태분석: flāgitiōs(어간) + a(어미)

  • (flāgitiōsus의 중성 복수 호격형) 부끄러운 (것)들아

    형태분석: flāgitiōs(어간) + a(어미)

flāgitiōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flāgitiōsus의 여성 단수 탈격형) 부끄러운 (이)로

    형태분석: flāgitiōs(어간) + ā(어미)

flāgitiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flāgitiōsus, flāgitiōsa, flāgitiōsum

어원: flāgitium(불명예, 망신)

  1. 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운
  2. 방종한, 무절제한, 부도덕한
  1. shameful, disgraceful
  2. profligate, dissolute

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 flāgitiōsus

부끄러운 (이)가

flāgitiōsī

부끄러운 (이)들이

flāgitiōsa

부끄러운 (이)가

flāgitiōsae

부끄러운 (이)들이

flāgitiōsum

부끄러운 (것)가

flāgitiōsa

부끄러운 (것)들이

속격 flāgitiōsī

부끄러운 (이)의

flāgitiōsōrum

부끄러운 (이)들의

flāgitiōsae

부끄러운 (이)의

flāgitiōsārum

부끄러운 (이)들의

flāgitiōsī

부끄러운 (것)의

flāgitiōsōrum

부끄러운 (것)들의

여격 flāgitiōsō

부끄러운 (이)에게

flāgitiōsīs

부끄러운 (이)들에게

flāgitiōsae

부끄러운 (이)에게

flāgitiōsīs

부끄러운 (이)들에게

flāgitiōsō

부끄러운 (것)에게

flāgitiōsīs

부끄러운 (것)들에게

대격 flāgitiōsum

부끄러운 (이)를

flāgitiōsōs

부끄러운 (이)들을

flāgitiōsam

부끄러운 (이)를

flāgitiōsās

부끄러운 (이)들을

flāgitiōsum

부끄러운 (것)를

flāgitiōsa

부끄러운 (것)들을

탈격 flāgitiōsō

부끄러운 (이)로

flāgitiōsīs

부끄러운 (이)들로

flāgitiōsā

부끄러운 (이)로

flāgitiōsīs

부끄러운 (이)들로

flāgitiōsō

부끄러운 (것)로

flāgitiōsīs

부끄러운 (것)들로

호격 flāgitiōse

부끄러운 (이)야

flāgitiōsī

부끄러운 (이)들아

flāgitiōsa

부끄러운 (이)야

flāgitiōsae

부끄러운 (이)들아

flāgitiōsum

부끄러운 (것)야

flāgitiōsa

부끄러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 flāgitiōsus

부끄러운 (이)가

flāgitiōsior

더 부끄러운 (이)가

flāgitiōsissimus

가장 부끄러운 (이)가

부사 flāgitiōsē

flāgitiōsius

flāgitiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • periculosa severitas, flagitiosa largitio: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 36 36:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:6)

  • atque illa, cui avunculus Augustus, socer Tiberius, ex Druso liberi, seque ac maiores et posteros municipali adultero foedabat ut pro honestis et praesentibus flagitiosa et incerta expectaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 3 3:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:7)

  • unde regressus et formidine G. Caesaris, familiaritate Claudii turpe in servitium mutatus exemplar apud posteros adulatorii dedecoris habetur, cesseruntque prima postremis, et bona iuventae senectus flagitiosa oblitteravit. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 32 32:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 32장 32:12)

  • namque Lucilius Bassus post praefecturam alae Ravennati simul ac Misenensi classibus a Vitellio praepositus, quod non statim praefecturam praetorii adeptus foret, iniquam iracundiam flagitiosa perfidia ulciscebatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 100 100:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 100장 100:10)

  • sunt enim quaedam partim ita foeda, partim ita flagitiosa, ut ea ne conservandae quidem patriae causa sapiens facturus sit. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 205:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 205:3)

유의어

  1. 부끄러운

    • indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
    • inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
    • ignōminiōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
    • pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
    • indignus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
    • pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
    • ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
    • probrus (부끄러운, 불명예스러운)
  2. 방종한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION