살아있는 라틴어 사전

도구

flāgitiōsam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flāgitiōsus의 여성 단수 대격형) 부끄러운 (이)를
형태분석: flāgitiōs(어간) + am(어미)

flāgitiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flāgitiōsus, flāgitiōsa, flāgitiōsum

어원: flāgitium(불명예, 망신)

뜻

부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운
방종한, 무절제한, 부도덕한

shameful, disgraceful
profligate, dissolute

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	flāgitiōsus 부끄러운 (이)가	flāgitiōsī 부끄러운 (이)들이	flāgitiōsa 부끄러운 (이)가	flāgitiōsae 부끄러운 (이)들이	flāgitiōsum 부끄러운 (것)가	flāgitiōsa 부끄러운 (것)들이
속격	flāgitiōsī 부끄러운 (이)의	flāgitiōsōrum 부끄러운 (이)들의	flāgitiōsae 부끄러운 (이)의	flāgitiōsārum 부끄러운 (이)들의	flāgitiōsī 부끄러운 (것)의	flāgitiōsōrum 부끄러운 (것)들의
여격	flāgitiōsō 부끄러운 (이)에게	flāgitiōsīs 부끄러운 (이)들에게	flāgitiōsae 부끄러운 (이)에게	flāgitiōsīs 부끄러운 (이)들에게	flāgitiōsō 부끄러운 (것)에게	flāgitiōsīs 부끄러운 (것)들에게
대격	flāgitiōsum 부끄러운 (이)를	flāgitiōsōs 부끄러운 (이)들을	flāgitiōsam 부끄러운 (이)를	flāgitiōsās 부끄러운 (이)들을	flāgitiōsum 부끄러운 (것)를	flāgitiōsa 부끄러운 (것)들을
탈격	flāgitiōsō 부끄러운 (이)로	flāgitiōsīs 부끄러운 (이)들로	flāgitiōsā 부끄러운 (이)로	flāgitiōsīs 부끄러운 (이)들로	flāgitiōsō 부끄러운 (것)로	flāgitiōsīs 부끄러운 (것)들로
호격	flāgitiōse 부끄러운 (이)야	flāgitiōsī 부끄러운 (이)들아	flāgitiōsa 부끄러운 (이)야	flāgitiōsae 부끄러운 (이)들아	flāgitiōsum 부끄러운 (것)야	flāgitiōsa 부끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flāgitiōsus 부끄러운 (이)가	flāgitiōsior 더 부끄러운 (이)가	flāgitiōsissimus 가장 부끄러운 (이)가
부사	flāgitiōsē	flāgitiōsius	flāgitiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tu autem, o sceleste et omnium hominum flagitiosissime, noli frustra extolli elatus vanis spebus, in filios caeli levata manu; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:34)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:34)
Verum mox post calamitosa dispendia res in integrum sunt restitutae, hac gratia, quod nondum vitae mollitie sobria vetustas infecta nec ambitiosis mensis nec flagitiosis quaestibus inhiabat, sed unanimanti ardore, summi et infimi inter se congruentes, ad speciosam pro re publica mortem tamquam ad portum aliquem tranquillum properabant et placidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
At hominem flagitiosissimum, libidinosissimum nequissimumque defendit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 14:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)
Mox etiam cum agrorum vastitatem victoriae nostrae et interneciones hostium fecissent, criminosum tamen senatori fuit supra quinquaginta iugera possedisse, suaque lege C. Licinius damnatus est, quod agri modum, quem in magistratu rogatione tribunicia promulgaverat, immodica possidendi libidine transcendisset, nec magis quia superbum videbatur tantum loci detinere quam quia flagitiosius,quos hostis profugiendo desolasset agros, novo more civem Romanum supra vires patrimonii possidendo deserere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 11:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 11:1)
periculosa severitas, flagitiosa largitio: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 36 36:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:6)

유의어

부끄러운
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- ignōminiōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indignus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
- ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
방종한
- prōflīgātus (품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한)
- asōtus (방종한, 무절제한, 부도덕한)
- dissolutus (방종한, 무절제한)