살아있는 라틴어 사전

도구

flāgitiōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flāgitiōsus의 남성 단수 대격형) 부끄러운 (이)를
형태분석: flāgitiōs(어간) + um(어미)
(flāgitiōsus의 중성 단수 주격형) 부끄러운 (것)가
형태분석: flāgitiōs(어간) + um(어미)
(flāgitiōsus의 중성 단수 대격형) 부끄러운 (것)를
형태분석: flāgitiōs(어간) + um(어미)
(flāgitiōsus의 중성 단수 호격형) 부끄러운 (것)야
형태분석: flāgitiōs(어간) + um(어미)

flāgitiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flāgitiōsus, flāgitiōsa, flāgitiōsum

어원: flāgitium(불명예, 망신)

뜻

부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운
방종한, 무절제한, 부도덕한

shameful, disgraceful
profligate, dissolute

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	flāgitiōsus 부끄러운 (이)가	flāgitiōsī 부끄러운 (이)들이	flāgitiōsa 부끄러운 (이)가	flāgitiōsae 부끄러운 (이)들이	flāgitiōsum 부끄러운 (것)가	flāgitiōsa 부끄러운 (것)들이
속격	flāgitiōsī 부끄러운 (이)의	flāgitiōsōrum 부끄러운 (이)들의	flāgitiōsae 부끄러운 (이)의	flāgitiōsārum 부끄러운 (이)들의	flāgitiōsī 부끄러운 (것)의	flāgitiōsōrum 부끄러운 (것)들의
여격	flāgitiōsō 부끄러운 (이)에게	flāgitiōsīs 부끄러운 (이)들에게	flāgitiōsae 부끄러운 (이)에게	flāgitiōsīs 부끄러운 (이)들에게	flāgitiōsō 부끄러운 (것)에게	flāgitiōsīs 부끄러운 (것)들에게
대격	flāgitiōsum 부끄러운 (이)를	flāgitiōsōs 부끄러운 (이)들을	flāgitiōsam 부끄러운 (이)를	flāgitiōsās 부끄러운 (이)들을	flāgitiōsum 부끄러운 (것)를	flāgitiōsa 부끄러운 (것)들을
탈격	flāgitiōsō 부끄러운 (이)로	flāgitiōsīs 부끄러운 (이)들로	flāgitiōsā 부끄러운 (이)로	flāgitiōsīs 부끄러운 (이)들로	flāgitiōsō 부끄러운 (것)로	flāgitiōsīs 부끄러운 (것)들로
호격	flāgitiōse 부끄러운 (이)야	flāgitiōsī 부끄러운 (이)들아	flāgitiōsa 부끄러운 (이)야	flāgitiōsae 부끄러운 (이)들아	flāgitiōsum 부끄러운 (것)야	flāgitiōsa 부끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flāgitiōsus 부끄러운 (이)가	flāgitiōsior 더 부끄러운 (이)가	flāgitiōsissimus 가장 부끄러운 (이)가
부사	flāgitiōsē	flāgitiōsius	flāgitiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Duplex omnino est iocandi genus, unum illiberale, petulans, flagitiosum, obscenum, alterum elegans, urbanum, ingeniosum, facetum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 134:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 134:1)
Habenda autem ratio est rei familiaris, quam quidem dilabi sinere flagitiosum est, sed ita, ut illiberalitatis avaritiaeque absit suspicio; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 85:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 85:3)
an est aliquid per se ipsum flagitiosum, etiamsi nulla comitetur infamia? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 78:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 78:3)
aut, si nihil malum, nisi quod turpe, inhonestum, indecorum, pravum, flagitiosum, foedum - ut hoc quoque pluribus nominibus insigne faciamus - , quid praeterea dices esse fugiendum? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 18:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 18:3)
Haec igitur et horum similia iura suae civitatis ignorantem erectum et celsum, alacri et prompto ore atque vultu, huc atque illuc intuentem vagari cum magna caterva toto foro, praesidium clientibus atque opem amicis et prope cunctis civibus lucem ingeni et consili sui porrigentem atque tendentem, nonne in primis flagitiosum putandum est? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 184:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 184:1)

유의어

부끄러운
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- ignōminiōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indignus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
- ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
방종한
- prōflīgātus (품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한)
- asōtus (방종한, 무절제한, 부도덕한)
- dissolutus (방종한, 무절제한)