라틴어-한국어 사전 검색

flāgrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flāgrum의 단수 속격형) 채찍의

    형태분석: flāgr(어간) + ī(어미)

flāgrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flāgrum, flāgrī

어원: 2 FLAG-

  1. 채찍, 채찍질, 채, 채찍끈
  1. whip, scourge, lash

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 flāgrum

채찍이

flāgra

채찍들이

속격 flāgrī

채찍의

flāgrōrum

채찍들의

여격 flāgrō

채찍에게

flāgrīs

채찍들에게

대격 flāgrum

채찍을

flāgra

채찍들을

탈격 flāgrō

채찍으로

flāgrīs

채찍들로

호격 flāgrum

채찍아

flāgra

채찍들아

예문

  • Gymnasium flagri, salveto. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 2 2:42)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:42)

  • vir summe populi, stabulum servitutium, scortorum liberator, suduculum flagri, compedium tritor, pistrinorum civitas, perenniserve, lurco, edax, furax, fugax, cedo sis mi argentum, da mihi argentum, impudens, possum a te exigere argentum? (T. Maccius Plautus, Persa, act 3, scene 3 3:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:11)

  • Contigit autem et septem fra tres una cum matre apprehen sos compelli a rege attingere contra fas carnes porcinas, flagris et nervis cruciatos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:1)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:1)

  • Nec mora, cum ritu Graeciensi ignis et rota, tum omne flagrorum genus inferuntur Augetur oppido, immo duplicatur mihi maestitia quod integro saltem mori non licuerit. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 8:1)

  • Cerneres prosectu gladiorum ictuque flagrorum solum spurcitia sanguinis effeminati madescere. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 16:4)

유의어

  1. 채찍

    • flagellum (채찍끈, 채찍질, 채찍)
    • verber (채찍, 막대기, 채찍질)
    • scutica (끈, 혁대, 채찍질)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION