라틴어-한국어 사전 검색

fragmen

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fragmen의 단수 주격형) 파편이

    형태분석: fragmen(어간)

  • (fragmen의 단수 대격형) 파편을

    형태분석: fragmen(어간)

  • (fragmen의 단수 호격형) 파편아

    형태분석: fragmen(어간)

fragmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragmen, fragminis

어원: FRAG-

  1. 파편, 조각, 부서짐
  2. 파편, 조각, 단편, 파괴, 붕괴, 난파
  1. a fracture; piece of a rock
  2. (mainly in plural) fragments; ruins, wreck; chips

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fragmen

파편이

fragmina

파편들이

속격 fragminis

파편의

fragminum

파편들의

여격 fragminī

파편에게

fragminibus

파편들에게

대격 fragmen

파편을

fragmina

파편들을

탈격 fragmine

파편으로

fragminibus

파편들로

호격 fragmen

파편아

fragmina

파편들아

예문

  • sed et dederunt ei fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae. Quae cum comedisset, reversus est spiritus eius; non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:12)

    또 말린 무화과 과자 한 조각과 건포도 두 뭉치도 주었다. 이것을 먹고 그는 정신을 차렸다. 그는 사흘 밤낮을 빵도 먹지 못하고 물도 마시지 못했던 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:12)

  • Sicut vitta coccinea labia tua, et eloquium tuum dulce; sicut fragmen mali punici, ita genae tuae per velamen tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:3)

    진홍색 줄과 같은 그대의 입술, 그대의 입은 어여쁘기만 하오. 너울 뒤로 얼보이는 그대의 볼은 석류 조각 같다오. (불가타 성경, 아가, 4장 4:3)

  • Sicut fragmen mali punici, sic genae tuae per velamen tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:7)

    너울 뒤로 얼보이는 그대의 볼은 석류 조각 같다오. (불가타 성경, 아가, 6장 6:7)

  • "Si fruticum fragmen uolucrum deduxerit agmen Vnguibus aut rostris, solus patet hic ubi postis, Moxque datis lignis aliis si subditur ignis, Hac cadet arte doli domus ista suique coloni." (BALDO, NOUUS ESOPUS, XI. De bubonibus et coruis 12:21)

    (, , 12:21)

  • per te, per illum carcerem, honoris augmentum tui, per vincla, flammas, ungulas, per carceralem stipitem, per fragmen illud testeum, quo parta crevit gloria, et quem trementes posteri exosculamur lectulum, miserere nostrarum precum, placatus ut Christus suis inclinet aurem prosperam noxas nec omnes inputet. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:155)

    (프루덴티우스, , 5:155)

유의어

  1. 파편

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION