살아있는 라틴어 사전

fulgura

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fulgur의 복수 주격형) 번개들이
형태분석: fulgur(어간) + a(어미)
(fulgur의 복수 대격형) 번개들을
형태분석: fulgur(어간) + a(어미)
(fulgur의 복수 호격형) 번개들아
형태분석: fulgur(어간) + a(어미)

fulgur

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fulgur, fulguris

어원: 2 FLAG-

뜻

번개, 번갯불, 섬광
천둥번개, 뇌전, 낙뢰, 벼락

lightning, a flash of lightning
thunderbolt

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	fulgur 번개가	fulgura 번개들이
속격	fulguris 번개의	fulgurum 번개들의
여격	fulgurī 번개에게	fulguribus 번개들에게
대격	fulgur 번개를	fulgura 번개들을
탈격	fulgure 번개로	fulguribus 번개들로
호격	fulgur 번개야	fulgura 번개들아

예문

Extenditque Moyses virgam in caelum, et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram; pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:23)
모세가 지팡이를 하늘로 뻗자, 주님께서 우레와 함께 우박을 내리셨다. 번갯불이 땅으로 떨어졌다. 주님께서 이집트 땅에 우박을 쏟으셨다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:23)
Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinae vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:16)
셋째 날 아침, 우렛소리와 함께 번개가 치고 짙은 구름이 산을 덮은 가운데 뿔 나팔 소리가 크게 울려 퍼지자, 진영에 있던 백성이 모두 떨었다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:16)
Numquid mittes fulgura, et ibunt et dicent tibi: "Adsumus!"? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:35)
네가 번개들을 내보내서 그것들이 제 길을 가며 너에게 “예, 알았습니다.” 하고 말하느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:35)
Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae; fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:13)
그분께서 소리를 내시자 하늘의 물이 요동친다. 그분께서는 땅 끝에서 안개가 피어오르게 하신다. 비가 내리도록 번개를 만드시고 당신의 곳간에서 바람을 꺼내신다. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:13)
dante eo vocem, multiplicantur aquae in caelo; qui levat nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam facit et producit ventum de thesauris suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:16)
그분께서 소리를 내시자 하늘의 물이 요동친다. 그분께서는 땅 끝에서 안개가 피어오르게 하신다. 비가 내리도록 번개를 만드시고 당신의 곳간에서 바람을 꺼내신다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:16)

유의어 사전

Fulgur, fulgetrum, and fulguratio, denote the shining of the lightning in the horizon, like ἀστραπή; fulgur, as momentary and single flashes; fulguratio, as continued and repeated; whereas fulmen means the lightning that strikes the earth, like κεραυνός. Liv. xl. 59. Fulguribus præstringentibus aciem oculorum, sed fulmina etiam sic undique micabant, ut petit viderentur corpora. Curt. viii. 4, 3. Ovid, Met. iii. 300. Cic. Divin. ii. 19. Plin. H. N. ii. 43. Si in nube erumpat ardens, fulmina; si longiore tractu nitatur fulgetra; his findi nubem, illis perrumpi. Sen. Q. N. i. 1. (iii. 318.)