뜻

1. 장례

1. funeral

예문

• Funera sunt pro cultu Gallorum magnifica et sumptuosa; omniaque quae vivis cordi fuisse arbitrantur in ignem inferunt, etiam animalia, ac paulo supra hanc memoriam servi et clientes, quos ab eis dilectos esse constabat, iustis funeribus confectis una cremabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIX 19:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 19장 19:4)

• 'Festinat calidus mulis gerulisque redemptor,torquet nunc lapidem, nunc ingens machina tignum,tristia robustis luctantur funera plaustris,hac rabiosa fugit canis, hac lutulenta ruit sus; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:46)

  (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:46)

• at hic, si plostra ducentaconcurrantque foro tria funera magna, sonabit, cornua quod vincatque tubas: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:19)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:19)

• "Nam praecipuo studio forinsecus etiam advexerat generosa illa damnatorum capitum funera." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:37)

  (아풀레이우스, 변신, 4권 9:37)

• Inter haec tamen funera direptionesque civitatis excisae, Aeliano comite et tribunis, quorum efficacia diu defensa sunt moenia, stragesque multiplicatae Persarum, patibulis sceleste suffixis, Iacobus et Caesius, numerarii apparitionis magistri equitum aliique protectores, post terga vinctis manibus ducebantur, Transtigritanis qui sollicita quaerebantur industria, nullo infimi summique discrimine, ad unum omnibus contruncatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 1:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)

유의어 사전

Funus (from φοινόσ, πεφνεῖν,) denotes the mere carrying out of the corpse, like ἐκφορά; whereas exsequiæ and pompa (πομπή) denote the solemn procession; exsequiæ, of the living, as relations and friends; pompa, of the inanimate, as the images of ancestors, and other pageants. Cic. Quint. 15. Funus, quo amici conveniunt ad exsequias cohonestandas. And Plin. H. N. x. 43. Flor. iii. 20. Nep. Att. 22. Elatus est in lecticula, sine ulla funeris pompa, comitantibus omnibus bonis, maxima vulgi frequentia. And Cic. Mil. 13. Tac. Ann. iii. 5. (iv. 408.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein