뜻

1. 장례

1. funeral

예문

• Funera sunt pro cultu Gallorum magnifica et sumptuosa; omniaque quae vivis cordi fuisse arbitrantur in ignem inferunt, etiam animalia, ac paulo supra hanc memoriam servi et clientes, quos ab eis dilectos esse constabat, iustis funeribus confectis una cremabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIX 19:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 19장 19:4)

• Tu inveni quid illic dicere debuerint, cum eis obiecta esset causa et persona Primiani, qui damnatores suos et damnavit cum ceteris et damnatos ac detestatos in suo rursus honore suscepit, et baptismum quem mortui dederant (quia de ipsis in illa praeclara sententia dictum erat quod "mortuorum funeribus plena sint litora "), agnoscere potius et acceptare quam exsufflare et rescindere maluit, totumque dissolvit quod male intellegentes dicere soletis, quia qui baptizatur a mortuo, quid ei prodest lavacrum eius? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 8:4)

  (아우구스티누스, 편지들, 8:4)

• quosdamque fama prodiderit in ipsis funeribus revixisse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:47)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:47)

• * * quosdamque fama prodiderit in ipsis funeribus reuixisse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 13:3)

  (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 13:3)

• Cognitis enim pilatorum caesorumque funeribus, nemo deinde ad has stationes navem, sed ut Scironis praerupta letalia declinantes, litoribus Cypriis contigui navigabant, quae Isauriae scopulis sunt controversa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 3:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)

유의어 사전

Funus (from φοινόσ, πεφνεῖν,) denotes the mere carrying out of the corpse, like ἐκφορά; whereas exsequiæ and pompa (πομπή) denote the solemn procession; exsequiæ, of the living, as relations and friends; pompa, of the inanimate, as the images of ancestors, and other pageants. Cic. Quint. 15. Funus, quo amici conveniunt ad exsequias cohonestandas. And Plin. H. N. x. 43. Flor. iii. 20. Nep. Att. 22. Elatus est in lecticula, sine ulla funeris pompa, comitantibus omnibus bonis, maxima vulgi frequentia. And Cic. Mil. 13. Tac. Ann. iii. 5. (iv. 408.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein