살아있는 라틴어 사전

도구

furva

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(furvus의 여성 단수 주격형) 어두운 (이)가
형태분석: furv(어간) + a(어미)
(furvus의 여성 단수 호격형) 어두운 (이)야
형태분석: furv(어간) + a(어미)
(furvus의 중성 복수 주격형) 어두운 (것)들이
형태분석: furv(어간) + a(어미)
(furvus의 중성 복수 대격형) 어두운 (것)들을
형태분석: furv(어간) + a(어미)
(furvus의 중성 복수 호격형) 어두운 (것)들아
형태분석: furv(어간) + a(어미)

furvā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(furvus의 여성 단수 탈격형) 어두운 (이)로
형태분석: furv(어간) + ā(어미)

furvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: furvus, furva, furvum

어원: FVR-

뜻

어두운, 음침한, 까만, 검은, 진한, 짙은

dark, dusky, gloomy, swarthy, black

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	furvus 어두운 (이)가	furvī 어두운 (이)들이	furva 어두운 (이)가	furvae 어두운 (이)들이	furvum 어두운 (것)가	furva 어두운 (것)들이
속격	furvī 어두운 (이)의	furvōrum 어두운 (이)들의	furvae 어두운 (이)의	furvārum 어두운 (이)들의	furvī 어두운 (것)의	furvōrum 어두운 (것)들의
여격	furvō 어두운 (이)에게	furvīs 어두운 (이)들에게	furvae 어두운 (이)에게	furvīs 어두운 (이)들에게	furvō 어두운 (것)에게	furvīs 어두운 (것)들에게
대격	furvum 어두운 (이)를	furvōs 어두운 (이)들을	furvam 어두운 (이)를	furvās 어두운 (이)들을	furvum 어두운 (것)를	furva 어두운 (것)들을
탈격	furvō 어두운 (이)로	furvīs 어두운 (이)들로	furvā 어두운 (이)로	furvīs 어두운 (이)들로	furvō 어두운 (것)로	furvīs 어두운 (것)들로
호격	furve 어두운 (이)야	furvī 어두운 (이)들아	furva 어두운 (이)야	furvae 어두운 (이)들아	furvum 어두운 (것)야	furva 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	furvus 어두운 (이)가	furvior 더 어두운 (이)가	furvissimus 가장 어두운 (이)가
부사	furvē	furvius	furvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Respondebitque mihi cras iustitia mea; quando veneris, ut inspicias mercedem meam, omnia, quae non fuerint varia et maculosa in capris et furva in ovibus, furti me arguent ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:33)
제가 정직하다는 것은 뒷날 장인어른이 저의 품삯을 확인하러 와 보시면 증명될 것입니다. 제가 차지한 염소들 가운데에서 얼룩지고 점 박히지 않은 것이나, 새끼 양들 가운데에서 검지 않은 것이 있다면, 그것들은 제가 훔친 것이 될 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 30장 30:33)
iam iam quiescant inproba, iam culpa furva obdormiat, iam noxa letalis suum perpessa somnum marceat. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad Galli cantum 1:22)
(프루덴티우스, , 1:22)
[HERC] Non me gementis stagna Cocyti tenent nec puppis umbras furva transvexit meas; (Seneca, Hercules Oetaeus 28:16)
[헤라클레스] Cocytus라는 탄식의 강은 저를 붙잡지 않고, 어두운 범선은 제 그림자를 나르지 않았습니다; (세네카, 28:16)
ne tamen extremo frustra morientis honori adfuerit, venit in medios caligine furva saepta globos, primumque leves furata sagittas audacis tergo pueri caelestibus implet coryton telis, quorum sine sanguine nullum decidit; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:318)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:318)
coturnix nulla umquam pro patre cadet, sentire calorem si coepit locuples Gallitta et Pacius orbi, legitime fixis vcstitur tota libellis N porticus, existunt qui promittant hecatomben, quatenus hic non sunt nec venales elephanti, nec Latio aut usquam sub nostro sidere talis belua concipitur, sed furva gente petita arboribus Rutulis et Turni pascitur agro, Caesaris armentum nulli servire paratum privato, siquidem Tyrio parere solebant Hannibali et nostris ducibus regique Molosso horum maiores ac dorso ferre cohortis, partem aliquam belli, et euntem in proelia turrem. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XII 3:31)
(유베날리스, 풍자, 4권, 3:31)