살아있는 라틴어 사전

도구

furvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(furvus의 남성 단수 여격형) 어두운 (이)에게
형태분석: furv(어간) + ō(어미)
(furvus의 남성 단수 탈격형) 어두운 (이)로
형태분석: furv(어간) + ō(어미)
(furvus의 중성 단수 여격형) 어두운 (것)에게
형태분석: furv(어간) + ō(어미)
(furvus의 중성 단수 탈격형) 어두운 (것)로
형태분석: furv(어간) + ō(어미)

furvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: furvus, furva, furvum

어원: FVR-

뜻

어두운, 음침한, 까만, 검은, 진한, 짙은

dark, dusky, gloomy, swarthy, black

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	furvus 어두운 (이)가	furvī 어두운 (이)들이	furva 어두운 (이)가	furvae 어두운 (이)들이	furvum 어두운 (것)가	furva 어두운 (것)들이
속격	furvī 어두운 (이)의	furvōrum 어두운 (이)들의	furvae 어두운 (이)의	furvārum 어두운 (이)들의	furvī 어두운 (것)의	furvōrum 어두운 (것)들의
여격	furvō 어두운 (이)에게	furvīs 어두운 (이)들에게	furvae 어두운 (이)에게	furvīs 어두운 (이)들에게	furvō 어두운 (것)에게	furvīs 어두운 (것)들에게
대격	furvum 어두운 (이)를	furvōs 어두운 (이)들을	furvam 어두운 (이)를	furvās 어두운 (이)들을	furvum 어두운 (것)를	furva 어두운 (것)들을
탈격	furvō 어두운 (이)로	furvīs 어두운 (이)들로	furvā 어두운 (이)로	furvīs 어두운 (이)들로	furvō 어두운 (것)로	furvīs 어두운 (것)들로
호격	furve 어두운 (이)야	furvī 어두운 (이)들아	furva 어두운 (이)야	furvae 어두운 (이)들아	furvum 어두운 (것)야	furva 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	furvus 어두운 (이)가	furvior 더 어두운 (이)가	furvissimus 가장 어두운 (이)가
부사	furvē	furvius	furvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed ea res fugeritne tunc Varronis , an contra aptius et putarit, furem a furvo, id est nigro, appellari, in hac re de viro tam excellentis doctrinae non meum iudicium est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVIII 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Solent quaedam, cum futuram virginem spoponderunt, pulla tunica eam induere et furvo operire palliolo, auferre linteamina, nihil in collo, nihil in capite auri sinere re vera bono consilio, ne habere discat in tenero, quod postea deponere conpellatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 2:1)
(히에로니무스, 편지들, 2:1)
fur autem a furvo dictus est, id est nigro; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 407 285:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 285:2)
nam fures ideo dicti sunt, quod furvo, id est nigro tempore furta committunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 348 264:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 264:4)
sic animas caeli de fontibus unicoloras infundit natura solo, sed suavibus istic devinctae inlecebris retinentur, et aethera paucae conscendunt reduces, multas viscosus inescat pastus et ad superas percurrere non sinit auras, praescius inde Pater liventia Tartara plumbo incendit liquido piceasque bitumine fossas infernalis aquae furvo subfodit Averno, et Phlegethonteo sub gurgite sanxit edaces perpetuis scelerum poenis inolescere vermes, norat enim flatu ex proprio vegetamen inesse corporibus nostris animamque ex ore perenni formatam non posse mori, non posse vicissim pollutam vitiis rursum ad convexa reverti mersandam penitus puteo ferventis abyssi, vermibus et flammis et discruciatibus aevum inmortale dedit, senio ne poena periret non pereunte anima, carpunt tormenta foventque materiam sine fine datam, mors deserit ipsa aeternos gemitus et flentes vivere cogit. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:218)
(프루덴티우스, , 2:218)