고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: furvus, furva, furvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | furvus 어두운 (이)가 | furvī 어두운 (이)들이 | furva 어두운 (이)가 | furvae 어두운 (이)들이 | furvum 어두운 (것)가 | furva 어두운 (것)들이 |
| 속격 | furvī 어두운 (이)의 | furvōrum 어두운 (이)들의 | furvae 어두운 (이)의 | furvārum 어두운 (이)들의 | furvī 어두운 (것)의 | furvōrum 어두운 (것)들의 |
| 여격 | furvō 어두운 (이)에게 | furvīs 어두운 (이)들에게 | furvae 어두운 (이)에게 | furvīs 어두운 (이)들에게 | furvō 어두운 (것)에게 | furvīs 어두운 (것)들에게 |
| 대격 | furvum 어두운 (이)를 | furvōs 어두운 (이)들을 | furvam 어두운 (이)를 | furvās 어두운 (이)들을 | furvum 어두운 (것)를 | furva 어두운 (것)들을 |
| 탈격 | furvō 어두운 (이)로 | furvīs 어두운 (이)들로 | furvā 어두운 (이)로 | furvīs 어두운 (이)들로 | furvō 어두운 (것)로 | furvīs 어두운 (것)들로 |
| 호격 | furve 어두운 (이)야 | furvī 어두운 (이)들아 | furva 어두운 (이)야 | furvae 어두운 (이)들아 | furvum 어두운 (것)야 | furva 어두운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | furvus 어두운 (이)가 | furvior 더 어두운 (이)가 | furvissimus 가장 어두운 (이)가 |
| 부사 | furvē | furvius | furvissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Horatius "quam paene furvae regna Proserpinae": (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 407 285:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 285:4)
quam paene furvae regna Proserpinae et iudicantem vidimus Aeacum sedesque discriptas piorum et Aeoliis fidibus querentem Sappho puellis de popularibus et te sonantem plenius aureo, Alcaee, plectro dura navis, dura fugae mala, dura belli. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 13 13:6)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 13:6)
furvae miseram circum undique leti vallavere plagae, tenduntur dura sororum licia et exacti superest pars ultima fili. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:58)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:58)
Gyrabo omnes greges tuos hodie; separa cuncta pecora varia et maculosa et, quodcumque furvum in ovibus et maculosum variumque in capris fuerit, erit merces mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:32)
오늘 제가 장인어른의 양과 염소 사이를 두루 다니면서, 얼룩지고 점 박힌 모든 양들을, 그리고 새끼 양들 가운데에서 검은 것들을 모두 가려내고 염소들 가운데에서도 점 박히고 얼룩진 것들을 가려내겠습니다. 이것들이 저의 품삯이 되게 해 주십시오. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:32)
Respondebitque mihi cras iustitia mea; quando veneris, ut inspicias mercedem meam, omnia, quae non fuerint varia et maculosa in capris et furva in ovibus, furti me arguent ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:33)
제가 정직하다는 것은 뒷날 장인어른이 저의 품삯을 확인하러 와 보시면 증명될 것입니다. 제가 차지한 염소들 가운데에서 얼룩지고 점 박히지 않은 것이나, 새끼 양들 가운데에서 검지 않은 것이 있다면, 그것들은 제가 훔친 것이 될 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 30장 30:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
