살아있는 라틴어 사전

도구

fusciōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fuscus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 어두운 (이)에게
형태분석: fusc(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(fuscus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 어두운 (것)에게
형태분석: fusc(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

fuscus

1/2변화 형용사; 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fuscus, fusca, fuscum

어원: FVR-

뜻

어두운, 까만, 갈색의
쉰, 쉰 목소리의, 거센

dark, black
(of the voice) husky, hoarse

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fuscior 더 어두운 (이)가	fusciōrēs 더 어두운 (이)들이	fuscius 더 어두운 (것)가	fusciōra 더 어두운 (것)들이
속격	fusciōris 더 어두운 (이)의	fusciōrum 더 어두운 (이)들의	fusciōris 더 어두운 (것)의	fusciōrum 더 어두운 (것)들의
여격	fusciōrī 더 어두운 (이)에게	fusciōribus 더 어두운 (이)들에게	fusciōrī 더 어두운 (것)에게	fusciōribus 더 어두운 (것)들에게
대격	fusciōrem 더 어두운 (이)를	fusciōrēs 더 어두운 (이)들을	fuscius 더 어두운 (것)를	fusciōra 더 어두운 (것)들을
탈격	fusciōre 더 어두운 (이)로	fusciōribus 더 어두운 (이)들로	fusciōre 더 어두운 (것)로	fusciōribus 더 어두운 (것)들로
호격	fuscior 더 어두운 (이)야	fusciōrēs 더 어두운 (이)들아	fuscius 더 어두운 (것)야	fusciōra 더 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fuscus 어두운 (이)가	fuscior 더 어두운 (이)가	fuscissimus 가장 어두운 (이)가
부사	fuscē	fuscius	fuscissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol. Filii matris meae irati sunt mihi; posuerunt me custodem in vineis, vineam meam non custodivi. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:6)
내가 가무잡잡하다고 빤히 보지 말아요. 햇볕에 그을렸을 뿐이니까요. 오라버니들이 나에게 골을 내며 나를 포도원지기로 만들어 내 포도밭은 지키지도 못하였답니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:6)
Vrbis amatorem Fuscum saluere iubemusruris amatores, hac in re scilicet unamultum dissimiles, ad cetera paene gemellifraternis animis, quicquid negat alter, et alter,adnuimus pariter, uetuli notique columbi. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:1)
(호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:1)
"Pupillus ego Mileto profectus ad spectaculum Olympicum, cum haec etiam loca provinciae famigerabilis adire cuperem, peragrata cuncta Thessalia fuscis avibus Larissam accessi." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:1)
nam mater pueri mortem deplorans acerbam filii, fleta et lacrimosa fuscaque veste contecta, ambabus manibus trahens cinerosam canitiem, eiulans et exinde proclamans stabulum irrumpit meum, tunsisque ac diverberatis vehementer uberibus incipit: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:3)
(아풀레이우스, 변신, 7권 25:3)
Qui autem sunt proximi ad axem meridianum subiectique solis cursui, brevioribus corporibus, colore fusco, crispo capillo, oculis nigris, [cruribus validis,] sanguine exiguo solis impetu perficiuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:13)