고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: galea, galeae
induet pro thorace iustitiam et accipiet pro galea iudicium non fictum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:18)
또 정의를 가슴받이로 두르시고 어김없는 공정을 투구로 쓰시며 (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:18)
Indutus est iustitia ut lorica, et galea salutis in capite eius; indutus est vestimentis ultionis et operuit se zelo quasi pallio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 59 59:17)
그분께서는 정의를 갑옷처럼 입으시고 구원의 투구를 머리에 쓰셨다. 응보의 옷을 입으시고 열정을 겉옷처럼 두르셨다. (불가타 성경, 이사야서, 59장 59:17)
Et venient super te instructi curru et rota, cum multitudine populorum; scuto et clipeo et galea armabuntur contra te undique, et dabo coram eis iudicium, et iudicabunt te iudiciis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:24)
그들은 북쪽에서 병거와 수레와 민족들의 무리를 거느리고 너에게 와서, 큰 방패와 작은 방패와 투구로 무장하고 사방으로 너를 둘러쌀 것이다. 그래서 내가 그들 앞에 소송 거리를 내놓으면, 그들은 저희 법규에 따라 너를 심판할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:24)
(Utilius veru est in sulco, quam gravis galea in proelio.) (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:83)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:83)
sed id si alienatur, actumst de collo meo, gestandust peregre clupeus, galea, sarcina: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:308)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:308)
Cassis, cassida (from κόττα), is a helmet of metal; galea (γαλέη), a helmet of skin, and properly of the skin of a weasel; cudo (κεύθων), a helmet of an indefinite shape. Tac. G. 6. Paucis loricæ; vix uni alterive cassis aut galea.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용