고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: genetrix, genetricis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | genetrix 어머니가 | genetricēs 어머니들이 |
| 속격 | genetricis 어머니의 | genetricum 어머니들의 |
| 여격 | genetricī 어머니에게 | genetricibus 어머니들에게 |
| 대격 | genetricem 어머니를 | genetricēs 어머니들을 |
| 탈격 | genetrice 어머니로 | genetricibus 어머니들로 |
| 호격 | genetrix 어머니야 | genetricēs 어머니들아 |
una est columba mea, perfecta mea, una est matri suae, electa genetrici suae. Viderunt eam filiae et beatissimam praedicaverunt; reginae et concubinae, et laudaverunt eam: (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:9)
나의 비둘기, 나의 티 없는 여인은 오직 하나 그 어머니의 오직 하나뿐인 딸 그 생모가 아끼는 딸. 그를 보고 아가씨들은 복되다 하고 왕비들과 후궁들은 칭송한다네. (불가타 성경, 아가, 6장 6:9)
"una est matri suae, electa genetrici suae," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 18:36)
(히에로니무스, 편지들, 18:36)
nam cum numinibus ceteris varie pro qualitate regionum sacrificetur - ut Veneri Paphiae tantum de ture, unde est "haud equidem tali me dignor honore", Genetrici vero, id est Romanae, etiam de victimis - , Libero ubique caper immolatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 380 263:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 263:5)
nam ex quo tempore per diem stella visa est, dum sacrificaretur Veneri Genetrici et ludi funebres Caesari exhiberentur, per triduum stella apparuit in septentrione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 681 514:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 514:2)
Siquos tamen ultima nostri verba movent oris (Priami vos filia regis, nunc captiva rogat), genetrici corpus inemptum reddite, neve auro redimat ius triste sepulcri, sed lacrimis! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 42:11)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 42:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
