고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: genetrix, genetricis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | genetrix 어머니가 | genetricēs 어머니들이 |
| 속격 | genetricis 어머니의 | genetricum 어머니들의 |
| 여격 | genetricī 어머니에게 | genetricibus 어머니들에게 |
| 대격 | genetricem 어머니를 | genetricēs 어머니들을 |
| 탈격 | genetrice 어머니로 | genetricibus 어머니들로 |
| 호격 | genetrix 어머니야 | genetricēs 어머니들아 |
Paululum cum pertransissem eos, inveni, quem diligit anima mea; tenui eum nec dimittam, donec introducam illum in domum matris meae et in cubiculum genetricis meae. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 3 3:4)
그들을 지나치자마자 나는 내가 사랑하는 이를 찾았네. 나 그이를 붙잡고 놓지 않았네, 내 어머니의 집으로, 나를 잉태하신 분의 방으로 인도할 때까지. (불가타 성경, 아가, 3장 3:4)
una est columba mea, perfecta mea, una est matri suae, electa genetrici suae. Viderunt eam filiae et beatissimam praedicaverunt; reginae et concubinae, et laudaverunt eam: (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:9)
나의 비둘기, 나의 티 없는 여인은 오직 하나 그 어머니의 오직 하나뿐인 딸 그 생모가 아끼는 딸. 그를 보고 아가씨들은 복되다 하고 왕비들과 후궁들은 칭송한다네. (불가타 성경, 아가, 6장 6:9)
Quae est ista, quae ascendit de deserto innixa super dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi parturivit te mater tua, ibi parturivit te genetrix tua. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:5)
(친구들) 자기 연인에게 몸을 기댄 채 광야에서 올라오는 저 여인은 누구인가? (여자) 사과나무 아래에서 나는 당신을 깨웠지요. 거기에서 당신 어머니가 당신을 잉태하셨답니다, 거기에서 당신을 낳으신 분이 당신을 잉태하셨답니다. (불가타 성경, 아가, 8장 8:5)
neque tu hoc facis Argisnec ferro ut demens genetricem occidis Orestes. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:86)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:86)
Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix. (Oratio7)
거룩하신 신의 어머니시여, 저희를 위하여 빌어주소서. (기도문7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
