살아있는 라틴어 사전

도구

genuīnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(genuīnus의 남성 단수 여격형) 당연한 (이)에게
형태분석: genuīn(어간) + ō(어미)
(genuīnus의 남성 단수 탈격형) 당연한 (이)로
형태분석: genuīn(어간) + ō(어미)
(genuīnus의 중성 단수 여격형) 당연한 (것)에게
형태분석: genuīn(어간) + ō(어미)
(genuīnus의 중성 단수 탈격형) 당연한 (것)로
형태분석: genuīn(어간) + ō(어미)

genuīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genuīnus, genuīna, genuīnum

어원: GEN-

뜻

당연한, 자연스러운, 타고난, 고유의
본격적, 순수한, 실제의

innate, native, natural
genuine, authentic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	genuīnus 당연한 (이)가	genuīnī 당연한 (이)들이	genuīna 당연한 (이)가	genuīnae 당연한 (이)들이	genuīnum 당연한 (것)가	genuīna 당연한 (것)들이
속격	genuīnī 당연한 (이)의	genuīnōrum 당연한 (이)들의	genuīnae 당연한 (이)의	genuīnārum 당연한 (이)들의	genuīnī 당연한 (것)의	genuīnōrum 당연한 (것)들의
여격	genuīnō 당연한 (이)에게	genuīnīs 당연한 (이)들에게	genuīnae 당연한 (이)에게	genuīnīs 당연한 (이)들에게	genuīnō 당연한 (것)에게	genuīnīs 당연한 (것)들에게
대격	genuīnum 당연한 (이)를	genuīnōs 당연한 (이)들을	genuīnam 당연한 (이)를	genuīnās 당연한 (이)들을	genuīnum 당연한 (것)를	genuīna 당연한 (것)들을
탈격	genuīnō 당연한 (이)로	genuīnīs 당연한 (이)들로	genuīnā 당연한 (이)로	genuīnīs 당연한 (이)들로	genuīnō 당연한 (것)로	genuīnīs 당연한 (것)들로
호격	genuīne 당연한 (이)야	genuīnī 당연한 (이)들아	genuīna 당연한 (이)야	genuīnae 당연한 (이)들아	genuīnum 당연한 (것)야	genuīna 당연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	genuīnus 당연한 (이)가	genuīnior 더 당연한 (이)가	genuīnissimus 가장 당연한 (이)가
부사	genuīnē 당연하게	genuīnius 더 당연하게	genuīnissimē 가장 당연하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum denique iam luce clarissima vicum quempiam frequentem et nundinis celebrem praeteriremus, inter ipsas turbelas, Graecorum genuino sermone nomen augustum Caesaris invocare temptavi, et " O " quidem tantum disertum ac validum clamitavi, reliquum autem Caesaris nomen enuntiare non potui: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 26:3)
Una de cetera cohorte gallina per mediam cursitans aream clangore genuino velut ovum parere gestiens personabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 30:5)
Haec per orbem Romanum fatorum ordine contexto versante, Caesar apud Viennam in collegium fastorum a consule octiens Augusto adscitus, urgente genuino vigore, pugnarum fragores caedesque barbaricas somniabat, colligere provinciae fragmenta iam parans, si adfuisset fortuna flatu tandem secundo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
Ideoque non nisi infirmato imperii robore temptari talia suspicatus, latius semet extentans, pacis amplectitur nomen, et condiciones proposuit graves, missoque cum muneribus Narseo quodam legato, litteras ad Constantium dedit nusquam a genuino fastu declinans, quarum hunc fuisse accepimus sensum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
quod genuino quodam more caput digito uno scalpebat, quodque aliquandiu tegendi ulceris causa deformis fasciola candida crus colligatum gestabat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:2)