살아있는 라틴어 사전

grātior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 유쾌한 (이)가
형태분석: grāt(어간) + ior(급 접사)
(grātus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 유쾌한 (이)야
형태분석: grāt(어간) + ior(급 접사)

grātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātus, grāta, grātum

어원: GRA-

뜻

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는
친애하는, 사랑스러운, 귀여운, 매력적인
감사하는, 고마워하는, 고맙게 생각하는

pleasing, acceptable, agreeable, welcome
dear, beloved
grateful, thankful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	grātior 더 유쾌한 (이)가	grātiōrēs 더 유쾌한 (이)들이	grātius 더 유쾌한 (것)가	grātiōra 더 유쾌한 (것)들이
속격	grātiōris 더 유쾌한 (이)의	grātiōrum 더 유쾌한 (이)들의	grātiōris 더 유쾌한 (것)의	grātiōrum 더 유쾌한 (것)들의
여격	grātiōrī 더 유쾌한 (이)에게	grātiōribus 더 유쾌한 (이)들에게	grātiōrī 더 유쾌한 (것)에게	grātiōribus 더 유쾌한 (것)들에게
대격	grātiōrem 더 유쾌한 (이)를	grātiōrēs 더 유쾌한 (이)들을	grātius 더 유쾌한 (것)를	grātiōra 더 유쾌한 (것)들을
탈격	grātiōre 더 유쾌한 (이)로	grātiōribus 더 유쾌한 (이)들로	grātiōre 더 유쾌한 (것)로	grātiōribus 더 유쾌한 (것)들로
호격	grātior 더 유쾌한 (이)야	grātiōrēs 더 유쾌한 (이)들아	grātius 더 유쾌한 (것)야	grātiōra 더 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	grātus 유쾌한 (이)가	grātior 더 유쾌한 (이)가	grātissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	grātē 유쾌하게	grātius 더 유쾌하게	grātissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Est ubi plus tepeant hiemes, ubi gratior aura leniat et rabiem Canis et momenta Leonis,cum semel accepit Solem furibundus acutum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:6)
(호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:6)
das aliquid famae, quae carmine gratior auremoccupet humanam? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:54)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:54)
Hortatur recordatio rerum gloriose gestarum, omni iucunditate viris fortibus gratior, ea ad modum verecundiae replicare, quae divinitus delata sorte vincendi, et ante proelia et in ipso correximus fervore pugnarum, Romanae rei fidissimi defensores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 26:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 26:1)
Parthenium, ante alios Triviae qui creditur amnis fidus et Inopi materna gratior unda. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 111:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 111:1)
gratior ipse deis orbaque beatior aula. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 53:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 53:1)

유의어 사전

1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)