살아있는 라틴어 사전

grātissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 유쾌한 (이)가
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

grātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātus, grāta, grātum

어원: GRA-

뜻

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는
친애하는, 사랑스러운, 귀여운, 매력적인
감사하는, 고마워하는, 고맙게 생각하는

pleasing, acceptable, agreeable, welcome
dear, beloved
grateful, thankful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	grātissimus 가장 유쾌한 (이)가	grātissimī 가장 유쾌한 (이)들이	grātissima 가장 유쾌한 (이)가	grātissimae 가장 유쾌한 (이)들이	grātissimum 가장 유쾌한 (것)가	grātissima 가장 유쾌한 (것)들이
속격	grātissimī 가장 유쾌한 (이)의	grātissimōrum 가장 유쾌한 (이)들의	grātissimae 가장 유쾌한 (이)의	grātissimārum 가장 유쾌한 (이)들의	grātissimī 가장 유쾌한 (것)의	grātissimōrum 가장 유쾌한 (것)들의
여격	grātissimō 가장 유쾌한 (이)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	grātissimae 가장 유쾌한 (이)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	grātissimō 가장 유쾌한 (것)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (것)들에게
대격	grātissimum 가장 유쾌한 (이)를	grātissimōs 가장 유쾌한 (이)들을	grātissimam 가장 유쾌한 (이)를	grātissimās 가장 유쾌한 (이)들을	grātissimum 가장 유쾌한 (것)를	grātissima 가장 유쾌한 (것)들을
탈격	grātissimō 가장 유쾌한 (이)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	grātissimā 가장 유쾌한 (이)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	grātissimō 가장 유쾌한 (것)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (것)들로
호격	grātissime 가장 유쾌한 (이)야	grātissimī 가장 유쾌한 (이)들아	grātissima 가장 유쾌한 (이)야	grātissimae 가장 유쾌한 (이)들아	grātissimum 가장 유쾌한 (것)야	grātissima 가장 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	grātus 유쾌한 (이)가	grātior 더 유쾌한 (이)가	grātissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	grātē 유쾌하게	grātius 더 유쾌하게	grātissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cerva carissima et gratissimus hinnulus, blanditiae eius inebrient te in omni tempore, in amore eius delectare iugiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:19)
그 여자는 너의 사랑스러운 암사슴, 우아한 영양 너는 언제나 그의 가슴에서 흡족해하고 늘 그 사랑에 흠뻑 취하여라. (불가타 성경, 잠언, 5장 5:19)
'Pol, me occidistis, amici,non seruastis' ait, 'cui sic extorta uoluptaset demptus per uim mentis gratissimus error. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:75)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:75)
Exindeque egredi nimium properans, exornari sepulchrum statuit Iuliani, in pomerio situm itineris, quod ad Tauri montis angustias ducit, cuius suprema et cineres, siqui tune iuste consuleret, non Cydnus videre deberet, quamvis gratissimus amnis et liquidus, sed ad perpetuandam gloriam recte factorum praeterlambere Tiberis, intersecans urbem aeternam divorumque veterum monumenta praestringens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:1)
praeterea prospectum maris, qui mihi gratissimus est, liberius me ex ea fruiturum. (Apuleius, Apologia 70:16)
(아풀레이우스, 변명 70:16)
Luciferi primo cum sidere frigida rura Carpamus, dum mane novum, dum gramina canent, Et ros in tenera pecori gratissimus herba, Inde, ubi quarta sitim caeli collegerit hora, Ad puteos, aut alta greges ad stagna perducamus, medioque die, ut idem, ad vallem, Sicubi magna Iovis antiquo robore quercus Ingentes tendit ramos, aut sicubi nigrum, Ilicibus crebris sacra nemus accubat umbra. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 23:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 23:2)

유의어 사전

1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)