고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hirundō, hirundinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | hirundō 제비가 | hirundinēs 제비들이 |
| 속격 | hirundinis 제비의 | hirundinum 제비들의 |
| 여격 | hirundinī 제비에게 | hirundinibus 제비들에게 |
| 대격 | hirundinem 제비를 | hirundinēs 제비들을 |
| 탈격 | hirundine 제비로 | hirundinibus 제비들로 |
| 호격 | hirundō 제비야 | hirundinēs 제비들아 |
Sicut avis ad alia transvolans et hirundo volitans, sic maledictum frustra prolatum non superveniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:2)
참새가 떠돌듯, 제비가 날아다니듯 까닭 없는 저주는 들어맞지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:2)
quid enim contendat hirundo cycnis, aut quid nam tremulis facere artubus haedi consimile in cursu possint et fortis equi vis? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 1:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:2)
aut arguta lacus circumvolitavit hirundo, et bos suspiciens caelum - mirabile visu - naribus aerium patulis decerpsit odorem, nec tenuis formica cavis non evehit ova. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 375 316:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 316:6)
Styx quoque, si quid ea est, bene commutabitur Histro, siquid et inferius quam Styga mundus habet, gramina cultus ager, frigus minus odit hirundo, proxima Marticolis quam loca Naso Getis. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 14 14:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 14:5)
"omnia tunc florent, tunc est nova temporis aetas, et nova de gravido palmite gemma tumet, et modo formatis operitur frondibus arbor, prodit et in summum seminis herba solum, et tepidum volucres concentibus aera mulcent, ludit et in pratis luxuriatque pecus, tum blandi soles, ignotaque prodit hirundo et luteum celsa sub trabe figit opus:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:76)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:76)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
