라틴어-한국어 사전 검색

hirundinum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hirundō의 복수 속격형) 제비들의

    형태분석: hirundin(어간) + um(어미)

hirundō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hirundō, hirundinis

어원: HER-

  1. 제비
  2. 비어, 나는 물고기
  1. swallow (bird)
  2. flying fish

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 hirundō

제비가

hirundinēs

제비들이

속격 hirundinis

제비의

hirundinum

제비들의

여격 hirundinī

제비에게

hirundinibus

제비들에게

대격 hirundinem

제비를

hirundinēs

제비들을

탈격 hirundine

제비로

hirundinibus

제비들로

호격 hirundō

제비야

hirundinēs

제비들아

예문

  • Ergo cum propter ignis inventionem conventus initio apud homines et concilium et convictus esset natus, et in unum locum plures convenirent habentes ab natura praemium praeter reliqua animalia, ut non proni sed erecti ambularent mundique et astrorum magnificentiam aspicerent, item manibus et articulis quam vellent rem faciliter tractarent, coeperunt in eo coetu alii de fronde facere tecta, alii speluncas fodere sub montibus, nonnulli hirundinum nidos et aedificationes earum imitantes de luto et virgulis facere loca, quae subirent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:5)

  • Vulgo audio, si quis pullum hirundinum ederit, angina toto anno non periclitari; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 7 7:28)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:28)

  • potest et specialiter, ut hirundinum; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 456 347:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 347:2)

  • Sicut avis ad alia transvolans et hirundo volitans, sic maledictum frustra prolatum non superveniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:2)

    참새가 떠돌듯, 제비가 날아다니듯 까닭 없는 저주는 들어맞지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:2)

  • Sicut pullus hirundinis, sic mussitabo, meditabor ut columba; attenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum. Domine, vim patior, sponde pro me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:14)

    저는 제비처럼 두루미처럼 울고 비둘기처럼 탄식합니다. 위를 보느라 제 눈은 지쳤습니다. 주님, 곤경에 빠진 이 몸, 저를 돌보아 주소서. (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:14)

유의어

  1. 제비

    • haustus (The act of drinking or swallowing)
  2. 비어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION