고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: honōrābilis, honōrābile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | honōrābillimus 가장 고결한 (이)가 | honōrābillimī 가장 고결한 (이)들이 | honōrābillima 가장 고결한 (이)가 | honōrābillimae 가장 고결한 (이)들이 | honōrābillimum 가장 고결한 (것)가 | honōrābillima 가장 고결한 (것)들이 |
| 속격 | honōrābillimī 가장 고결한 (이)의 | honōrābillimōrum 가장 고결한 (이)들의 | honōrābillimae 가장 고결한 (이)의 | honōrābillimārum 가장 고결한 (이)들의 | honōrābillimī 가장 고결한 (것)의 | honōrābillimōrum 가장 고결한 (것)들의 |
| 여격 | honōrābillimō 가장 고결한 (이)에게 | honōrābillimīs 가장 고결한 (이)들에게 | honōrābillimae 가장 고결한 (이)에게 | honōrābillimīs 가장 고결한 (이)들에게 | honōrābillimō 가장 고결한 (것)에게 | honōrābillimīs 가장 고결한 (것)들에게 |
| 대격 | honōrābillimum 가장 고결한 (이)를 | honōrābillimōs 가장 고결한 (이)들을 | honōrābillimam 가장 고결한 (이)를 | honōrābillimās 가장 고결한 (이)들을 | honōrābillimum 가장 고결한 (것)를 | honōrābillima 가장 고결한 (것)들을 |
| 탈격 | honōrābillimō 가장 고결한 (이)로 | honōrābillimīs 가장 고결한 (이)들로 | honōrābillimā 가장 고결한 (이)로 | honōrābillimīs 가장 고결한 (이)들로 | honōrābillimō 가장 고결한 (것)로 | honōrābillimīs 가장 고결한 (것)들로 |
| 호격 | honōrābillime 가장 고결한 (이)야 | honōrābillimī 가장 고결한 (이)들아 | honōrābillima 가장 고결한 (이)야 | honōrābillimae 가장 고결한 (이)들아 | honōrābillimum 가장 고결한 (것)야 | honōrābillima 가장 고결한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | honōrābilis 고결한 (이)가 | honōrābilior 더 고결한 (이)가 | honōrābillimus 가장 고결한 (이)가 |
| 부사 | honōrābiliter 고결하게 | honōrābilius 더 고결하게 | honōrābillimē 가장 고결하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dilectio Dei honorabilis sapientia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:14)
지혜의 시작은 주님을 경외함이며 지혜는 믿는 이들과 함께 모태에서 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:14)
principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium et sapientem magum et prudentem incantatorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:3)
장교와 귀족 고문관과 장인과 마술사를 없애 버리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:3)
longaevus et honorabilis vultu ipse est caput, et propheta docens mendacium ipse est cauda; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:14)
원로와 고관이 머리고 거짓을 가르치는 예언자가 꼬리다. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:14)
Estne filius honorabilis mihi Ephraim aut puer delectabilis, quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recordabor eius? Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ", ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:20)
에프라임은 나에게 귀한 자식이요 귀여운 자식이 아니던가! 그에 대해 이야기할 때마다 더욱 그가 생각난다. 그러니 내 마음이 그를 가엾이 여기고 그를 몹시도 가여워하지 않을 수 없다. 주님의 말씀이다.” 처녀 이스라엘에게 호소하시다 (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:20)
Erat autem Ioachim dives valde, et erat ei pomerium vicinum domui suae; et ad ipsum confluebant Iudaei, eo quod esset honorabilior omnium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:4)
한편 요야킴은 아주 부유한 사람으로서 넓은 정원이 그의 집에 맞붙어 있었다. 그는 누구보다도 큰 존경을 받았기 때문에, 유다인들이 늘 그를 찾아오곤 하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
