살아있는 라틴어 사전

도구

honōrābilius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrābilis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 고결한 (것)가
형태분석: honōrābil(어간) + ius(급 접사)
(honōrābilis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 고결한 (것)를
형태분석: honōrābil(어간) + ius(급 접사)
(honōrābilis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 고결한 (것)야
형태분석: honōrābil(어간) + ius(급 접사)
(honōrābilis의 부사 비교급형) 더 고결하게
형태분석: honōrābil(어간) + ius(급 접사)

honōrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrābilis, honōrābile

어원: honōrō(기리다, 존경하다)

뜻

고결한, 올바른, 훌륭한

honorable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	honōrābilior 더 고결한 (이)가	honōrābiliōrēs 더 고결한 (이)들이	honōrābilius 더 고결한 (것)가	honōrābiliōra 더 고결한 (것)들이
속격	honōrābiliōris 더 고결한 (이)의	honōrābiliōrium 더 고결한 (이)들의	honōrābiliōris 더 고결한 (것)의	honōrābiliōrium 더 고결한 (것)들의
여격	honōrābiliōrī 더 고결한 (이)에게	honōrābiliōribus 더 고결한 (이)들에게	honōrābiliōrī 더 고결한 (것)에게	honōrābiliōribus 더 고결한 (것)들에게
대격	honōrābiliōrem 더 고결한 (이)를	honōrābiliōrēs 더 고결한 (이)들을	honōrābilius 더 고결한 (것)를	honōrābiliōra 더 고결한 (것)들을
탈격	honōrābiliōre 더 고결한 (이)로	honōrābiliōribus 더 고결한 (이)들로	honōrābiliōre 더 고결한 (것)로	honōrābiliōribus 더 고결한 (것)들로
호격	honōrābilior 더 고결한 (이)야	honōrābiliōrēs 더 고결한 (이)들아	honōrābilius 더 고결한 (것)야	honōrābiliōra 더 고결한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrābilis 고결한 (이)가	honōrābilior 더 고결한 (이)가	honōrābillimus 가장 고결한 (이)가
부사	honōrābiliter 고결하게	honōrābilius 더 고결하게	honōrābillimē 가장 고결하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Melius in mensa regia sedet aurum quam in pauperis domo vel rusticano tugurio, et longe honorabilius trotonerius et macer equitatur equus quam pinguis valde et opimae et suavis ambulaturae asinus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 8:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 8:2)
1. Exaceratis quodam modo vulgaribus ytalis, inter ea que remanserunt in cribro comparationem facientes honorabilius atque honorificentius breviter seligamus. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 95:1)
(단테 알리기에리, , 95:1)
Dilectio Dei honorabilis sapientia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:14)
지혜의 시작은 주님을 경외함이며 지혜는 믿는 이들과 함께 모태에서 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:14)
principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium et sapientem magum et prudentem incantatorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:3)
장교와 귀족 고문관과 장인과 마술사를 없애 버리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:3)
longaevus et honorabilis vultu ipse est caput, et propheta docens mendacium ipse est cauda; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:14)
원로와 고관이 머리고 거짓을 가르치는 예언자가 꼬리다. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:14)