살아있는 라틴어 사전

도구

honōrābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrābilis의 남성 단수 주격형) 고결한 (이)가
형태분석: honōrābilis(어간)
(honōrābilis의 남성 단수 속격형) 고결한 (이)의
형태분석: honōrābil(어간) + is(어미)
(honōrābilis의 남성 단수 호격형) 고결한 (이)야
형태분석: honōrābilis(어간)
(honōrābilis의 중성 단수 속격형) 고결한 (것)의
형태분석: honōrābil(어간) + is(어미)

honōrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrābilis, honōrābile

어원: honōrō(기리다, 존경하다)

뜻

고결한, 올바른, 훌륭한

honorable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	honōrābilis 고결한 (이)가	honōrābilēs 고결한 (이)들이	honōrābile 고결한 (것)가	honōrābilia 고결한 (것)들이
속격	honōrābilis 고결한 (이)의	honōrābilium 고결한 (이)들의	honōrābilis 고결한 (것)의	honōrābilium 고결한 (것)들의
여격	honōrābilī 고결한 (이)에게	honōrābilibus 고결한 (이)들에게	honōrābilī 고결한 (것)에게	honōrābilibus 고결한 (것)들에게
대격	honōrābilem 고결한 (이)를	honōrābilēs 고결한 (이)들을	honōrābile 고결한 (것)를	honōrābilia 고결한 (것)들을
탈격	honōrābilī 고결한 (이)로	honōrābilibus 고결한 (이)들로	honōrābilī 고결한 (것)로	honōrābilibus 고결한 (것)들로
호격	honōrābilis 고결한 (이)야	honōrābilēs 고결한 (이)들아	honōrābile 고결한 (것)야	honōrābilia 고결한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrābilis 고결한 (이)가	honōrābilior 더 고결한 (이)가	honōrābillimus 가장 고결한 (이)가
부사	honōrābiliter 고결하게	honōrābilius 더 고결하게	honōrābillimē 가장 고결하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dilectio Dei honorabilis sapientia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:14)
지혜의 시작은 주님을 경외함이며 지혜는 믿는 이들과 함께 모태에서 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:14)
longaevus et honorabilis vultu ipse est caput, et propheta docens mendacium ipse est cauda; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:14)
원로와 고관이 머리고 거짓을 가르치는 예언자가 꼬리다. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:14)
Estne filius honorabilis mihi Ephraim aut puer delectabilis, quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recordabor eius? Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ", ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:20)
에프라임은 나에게 귀한 자식이요 귀여운 자식이 아니던가! 그에 대해 이야기할 때마다 더욱 그가 생각난다. 그러니 내 마음이 그를 가엾이 여기고 그를 몹시도 가여워하지 않을 수 없다. 주님의 말씀이다.” 처녀 이스라엘에게 호소하시다 (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:20)
Surgens autem quidam in concilio pharisaeus nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, iussit foras ad breve homines fieri (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:34)
그때에 최고 의회에서 어떤 사람이 일어났다. 온 백성에게 존경을 받는 율법 교사로서 가말리엘이라는 바리사이였다. 그는 사도들을 잠깐 밖으로 내보내라고 명령한 뒤, (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:34)
Quid aliud expectamus, vir honorabilis Eusebi, nisi ut in miseram mulierem senectute decrepitam, viduitate destitutam, a cuius caedibus in catholica prohibebatur, iam Donatista securus armetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:16)
(아우구스티누스, 편지들, 3:16)