살아있는 라틴어 사전

illustrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(illustris의 남성 복수 주격형) 밝은 (이)들이
형태분석: illustr(어간) + ēs(어미)
(illustris의 남성 복수 대격형) 밝은 (이)들을
형태분석: illustr(어간) + ēs(어미)
(illustris의 남성 복수 호격형) 밝은 (이)들아
형태분석: illustr(어간) + ēs(어미)

illustris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: illustris, illustre

뜻

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운
맑은, 밝은, 투명한
유명한, 저명한, 걸출한, 현저한

bright, shining, brilliant, lustrous
clear, lucid
illustrious, distinguished, famous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	illustris 밝은 (이)가	illustrēs 밝은 (이)들이	illustre 밝은 (것)가	illustria 밝은 (것)들이
속격	illustris 밝은 (이)의	illustrium 밝은 (이)들의	illustris 밝은 (것)의	illustrium 밝은 (것)들의
여격	illustrī 밝은 (이)에게	illustribus 밝은 (이)들에게	illustrī 밝은 (것)에게	illustribus 밝은 (것)들에게
대격	illustrem 밝은 (이)를	illustrēs 밝은 (이)들을	illustre 밝은 (것)를	illustria 밝은 (것)들을
탈격	illustrī 밝은 (이)로	illustribus 밝은 (이)들로	illustrī 밝은 (것)로	illustribus 밝은 (것)들로
호격	illustris 밝은 (이)야	illustrēs 밝은 (이)들아	illustre 밝은 (것)야	illustria 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	illustris 밝은 (이)가	illustrior 더 밝은 (이)가	illustrissimus 가장 밝은 (이)가
부사	illustriter 밝게	illustrius 더 밝게	illustrissimē 가장 밝게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nimietatem frigoris aut caloris, vel umoris vel siccitatis, pestilentias gignere philosophi et illustres medici tradiderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
Hi omnes motus eius affectionesque animi in Graeca quidem comoedia mirabiliter acres et illustres, apud Caecilium autem pigra istaec omnia et a rerum dignitate atque gratia vacua sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 21:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:1)
Duo autem Graeci grammatici illustres, Aristarchus et Crates, summa ope ille ἀναλογίαν, hic ἀνωμαλίαν defensitavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXV 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Numquid iam ulla repudio erubescit, postquam illustres quaedam ac nobiles feminae non consulum numero sed maritorum annos suos computant et exeunt matrimonii causa, nubunt repudii ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 70:1)
(세네카, 행복론, 70:1)
ibi cum ventum exspectarem (erat enim villa Valeri nostri, ut familiariter essem et libenter), Regini quidam illustres homines eo venerunt Roma sane recentes, in iis Bruti nostri hospes qui Brutum Neapoli reliquisset. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 7 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein