고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: illustris, illustre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | illustris 밝은 (이)가 | illustrēs 밝은 (이)들이 | illustre 밝은 (것)가 | illustria 밝은 (것)들이 |
| 속격 | illustris 밝은 (이)의 | illustrium 밝은 (이)들의 | illustris 밝은 (것)의 | illustrium 밝은 (것)들의 |
| 여격 | illustrī 밝은 (이)에게 | illustribus 밝은 (이)들에게 | illustrī 밝은 (것)에게 | illustribus 밝은 (것)들에게 |
| 대격 | illustrem 밝은 (이)를 | illustrēs 밝은 (이)들을 | illustre 밝은 (것)를 | illustria 밝은 (것)들을 |
| 탈격 | illustrī 밝은 (이)로 | illustribus 밝은 (이)들로 | illustrī 밝은 (것)로 | illustribus 밝은 (것)들로 |
| 호격 | illustris 밝은 (이)야 | illustrēs 밝은 (이)들아 | illustre 밝은 (것)야 | illustria 밝은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | illustris 밝은 (이)가 | illustrior 더 밝은 (이)가 | illustrissimus 가장 밝은 (이)가 |
| 부사 | illustriter 밝게 | illustrius 더 밝게 | illustrissimē 가장 밝게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
M. quidem Columella patruus meus, vir illustribus disciplinis eruditus, ac diligentissimus agricola Baeticae provinciae, sub ortu Caniculae palmeis tegetibus vineas adumbrabat, quoniam plerumque dicti sideris tempore quaedam partes eius regionis sic infestantur Euro, quem incolae Vulturnum appellant, ut nisi teguminibus vites opacentur, velut halitu flammeo fructus uratur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 15:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 15:1)
accurate tu quidem, inquam, "Quinte, et Stoice Stoicorum sententiam defendisti, quodque me maxime delectat, plurimis nostris exemplis usus es, et iis quidem claris et illustribus. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 11:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 11:3)
est enim, ut mihi quidem videtur, valde decorum patere domus hominum illustrium hospitibus illustribus, idque etiam rei publicae est ornamento, homines externos hoc liberalitatis genere in urbe nostra non egere. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 85:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 85:6)
Sed de clarorum hominum factis illustribus et gloriosis satis hoc loco dictum sit. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 48:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 48:1)
Ne tu, inquam, Cato, verbis illustribus et id, quod vis, declarantibus! (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 52:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 52:1)
Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.
Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
