고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: illustris, illustre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | illustris 밝은 (이)가 | illustrēs 밝은 (이)들이 | illustre 밝은 (것)가 | illustria 밝은 (것)들이 |
| 속격 | illustris 밝은 (이)의 | illustrium 밝은 (이)들의 | illustris 밝은 (것)의 | illustrium 밝은 (것)들의 |
| 여격 | illustrī 밝은 (이)에게 | illustribus 밝은 (이)들에게 | illustrī 밝은 (것)에게 | illustribus 밝은 (것)들에게 |
| 대격 | illustrem 밝은 (이)를 | illustrēs 밝은 (이)들을 | illustre 밝은 (것)를 | illustria 밝은 (것)들을 |
| 탈격 | illustrī 밝은 (이)로 | illustribus 밝은 (이)들로 | illustrī 밝은 (것)로 | illustribus 밝은 (것)들로 |
| 호격 | illustris 밝은 (이)야 | illustrēs 밝은 (이)들아 | illustre 밝은 (것)야 | illustria 밝은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | illustris 밝은 (이)가 | illustrior 더 밝은 (이)가 | illustrissimus 가장 밝은 (이)가 |
| 부사 | illustriter 밝게 | illustrius 더 밝게 | illustrissimē 가장 밝게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Per haec loca hominibus paulatim excultis, viguere studia laudabilium doctrinarum, inchoata per bardos et euhagis et . Et Bardi quidem fortia virorum illustrium facta, heroicis composita versibus, cum dulcibus lyrae modulis cantitarunt, Euhages vero scrutantes sublimia, leges naturae pandere conabantur internas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:1)
Urebatur autem bellandi gemino desiderio, primo quod impatiens otii, lituos somniabat et proelia, dein quod in aetatis flore primaevo, obiectus efferatarum gentium armis, recalentibus etiam tum regum precibus et regalium, qui vinci magis posse quam supplices manus tendere credebantur, ornamentis illustrium gloriarum inserere Parthici cognomentum ardebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)
quorundam illustrium exequias usque ad rogum frequentauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 32 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 32장 1:3)
feminarum quoque, et quidem illustrium, capitibus quanto opere solitus sit inludere, euidentissime apparuit Malloniae cuiusdam exitu, quam perductam nec quicquam amplius pati constantissime recusantem delatoribus obiecit ac ne ream quidem interpellare desiit, 'ecquid paeniteret'; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 45 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 45장 1:1)
genus autem hoc sermonum positum in hominum veterum auctoritate et eorum illustrium plus nescio quo pacto videtur habere gravitatis: (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 5:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 5:5)
Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.
Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
