고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: imprūdēns, imprūdentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentēs 무식한 (이)들이 | imprūdēns 무식한 (것)가 | imprūdentia 무식한 (것)들이 |
| 속격 | imprūdentis 무식한 (이)의 | imprūdentium 무식한 (이)들의 | imprūdentis 무식한 (것)의 | imprūdentium 무식한 (것)들의 |
| 여격 | imprūdentī 무식한 (이)에게 | imprūdentibus 무식한 (이)들에게 | imprūdentī 무식한 (것)에게 | imprūdentibus 무식한 (것)들에게 |
| 대격 | imprūdentem 무식한 (이)를 | imprūdentēs 무식한 (이)들을 | imprūdēns 무식한 (것)를 | imprūdentia 무식한 (것)들을 |
| 탈격 | imprūdentī 무식한 (이)로 | imprūdentibus 무식한 (이)들로 | imprūdentī 무식한 (것)로 | imprūdentibus 무식한 (것)들로 |
| 호격 | imprūdēns 무식한 (이)야 | imprūdentēs 무식한 (이)들아 | imprūdēns 무식한 (것)야 | imprūdentia 무식한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentior 더 무식한 (이)가 | imprūdentissimus 가장 무식한 (이)가 |
| 부사 | imprūdenter 무식하게 | imprūdentius 더 무식하게 | imprūdentissimē 가장 무식하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Est qui perdit animam suam prae confusione, et ab imprudenti persona perdet eam; personae autem acceptione perdet se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:24)
거짓말은 인간에게 오점을 남긴다. 무식한 자들이 그것을 끝없이 지껄인다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:24)
cur imprudenti cognita culpa mihi? (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:49)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:49)
Dolet dictum imprudenti adolescenti et libero. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 3, scene 1 1:101)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 1:101)
saepe imprudenti fortuna occurrit amanti: (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 20 21:2)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 21:2)
scelestiorem me hac anu certo scio vidisse numquam, nimisque ego hanc metuo male, ne mi ex insidiis verba imprudenti duit neu persentiscat aurum ubi est absconditum, quae in occipitio quoque habet oculos pessima. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 1, scene 1 1:22)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
