고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: imprūdēns, imprūdentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentēs 무식한 (이)들이 | imprūdēns 무식한 (것)가 | imprūdentia 무식한 (것)들이 |
| 속격 | imprūdentis 무식한 (이)의 | imprūdentium 무식한 (이)들의 | imprūdentis 무식한 (것)의 | imprūdentium 무식한 (것)들의 |
| 여격 | imprūdentī 무식한 (이)에게 | imprūdentibus 무식한 (이)들에게 | imprūdentī 무식한 (것)에게 | imprūdentibus 무식한 (것)들에게 |
| 대격 | imprūdentem 무식한 (이)를 | imprūdentēs 무식한 (이)들을 | imprūdēns 무식한 (것)를 | imprūdentia 무식한 (것)들을 |
| 탈격 | imprūdentī 무식한 (이)로 | imprūdentibus 무식한 (이)들로 | imprūdentī 무식한 (것)로 | imprūdentibus 무식한 (것)들로 |
| 호격 | imprūdēns 무식한 (이)야 | imprūdentēs 무식한 (이)들아 | imprūdēns 무식한 (것)야 | imprūdentia 무식한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentior 더 무식한 (이)가 | imprūdentissimus 가장 무식한 (이)가 |
| 부사 | imprūdenter 무식하게 | imprūdentius 더 무식하게 | imprūdentissimē 가장 무식하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Arenam et salem et massam ferri facilius est ferre quam hominem imprudentem et fatuum et impium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:18)
높은 곳에 쳐 놓은 울타리는 바람을 견디어 내지 못한다. 이와 같이 어리석은 생각을 지닌 소심한 마음은 온갖 두려움을 견디어 내지 못한다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:18)
Namque enim tu, credo, me imprudentem obrepseris. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:43)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:43)
non imprudentem Tiberium tantam invidiam adisse: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 70 70:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 70장 70:7)
itaque cum paucis, sed viris fortibus navem conscendit, existimans, quod accidit, facilius se imprudentem parva manu oppressurum quam paratum quamvis magno exercitu. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 3:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 3:2)
sin per loca sola contenderet, sperabat se imprudentem hoster oppressurum. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 8 6:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 8장 6:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
