고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: imprūdēns, imprūdentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentēs 무식한 (이)들이 | imprūdēns 무식한 (것)가 | imprūdentia 무식한 (것)들이 |
| 속격 | imprūdentis 무식한 (이)의 | imprūdentium 무식한 (이)들의 | imprūdentis 무식한 (것)의 | imprūdentium 무식한 (것)들의 |
| 여격 | imprūdentī 무식한 (이)에게 | imprūdentibus 무식한 (이)들에게 | imprūdentī 무식한 (것)에게 | imprūdentibus 무식한 (것)들에게 |
| 대격 | imprūdentem 무식한 (이)를 | imprūdentēs 무식한 (이)들을 | imprūdēns 무식한 (것)를 | imprūdentia 무식한 (것)들을 |
| 탈격 | imprūdentī 무식한 (이)로 | imprūdentibus 무식한 (이)들로 | imprūdentī 무식한 (것)로 | imprūdentibus 무식한 (것)들로 |
| 호격 | imprūdēns 무식한 (이)야 | imprūdentēs 무식한 (이)들아 | imprūdēns 무식한 (것)야 | imprūdentia 무식한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | imprūdēns 무식한 (이)가 | imprūdentior 더 무식한 (이)가 | imprūdentissimus 가장 무식한 (이)가 |
| 부사 | imprūdenter 무식하게 | imprūdentius 더 무식하게 | imprūdentissimē 가장 무식하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Labia imprudentium stulta narrabunt, verba autem prudentium statera ponderabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:28)
비방하는 자는 자신을 더럽히고 이웃에게 미움을 받는다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:28)
quod ex prima statim fronte diiudicare imprudentium est. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 123:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 123:2)
Imprudentium ista fiducia est fortunam sibi spondere ; (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 166:1)
(세네카, 행복론, 166:1)
quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 2 2:15)
여러분이 선을 행하여 어리석은 자들의 무지한 입을 막는 것이 하느님의 뜻입니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 2장 2:15)
Quīntus tamen imprūdēns est, sī Brūtō sē coniūnxit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:26)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
