도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

imprūdentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imprūdēns의 남성 복수 여격형) 무식한 (이)들에게

    형태분석: imprūdent(어간) + ibus(어미)

  • (imprūdēns의 남성 복수 탈격형) 무식한 (이)들로

    형태분석: imprūdent(어간) + ibus(어미)

  • (imprūdēns의 중성 복수 여격형) 무식한 (것)들에게

    형태분석: imprūdent(어간) + ibus(어미)

  • (imprūdēns의 중성 복수 탈격형) 무식한 (것)들로

    형태분석: imprūdent(어간) + ibus(어미)

imprūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imprūdēns, imprūdentis

뜻

  1. 무식한, 모르는, 무지한
  2. 알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 부주의한
  3. 부주의한, 태만한, 경솔한, 경박한, 무모한
  4. 고의가 아닌, 본의 아닌, 무심결의, 의심하지 않는
  5. 어리석은, 바보 같은, 분별없는, 멍한, 사고력 없는
  1. ignorant of
  2. unaware
  3. inadvertent, imprudent
  4. unintentional, unsuspecting
  5. foolish, unthinking

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 imprūdēns

무식한 (이)가

 imprūdentēs

무식한 (이)들이

 imprūdēns

무식한 (것)가

 imprūdentia

무식한 (것)들이
속격 imprūdentis

무식한 (이)의

 imprūdentium

무식한 (이)들의

 imprūdentis

무식한 (것)의

 imprūdentium

무식한 (것)들의
여격 imprūdentī

무식한 (이)에게

 imprūdentibus

무식한 (이)들에게

 imprūdentī

무식한 (것)에게

 imprūdentibus

무식한 (것)들에게
대격 imprūdentem

무식한 (이)를

 imprūdentēs

무식한 (이)들을

 imprūdēns

무식한 (것)를

 imprūdentia

무식한 (것)들을
탈격 imprūdentī

무식한 (이)로

 imprūdentibus

무식한 (이)들로

 imprūdentī

무식한 (것)로

 imprūdentibus

무식한 (것)들로
호격 imprūdēns

무식한 (이)야

 imprūdentēs

무식한 (이)들아

 imprūdēns

무식한 (것)야

 imprūdentia

무식한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 imprūdēns

무식한 (이)가

 imprūdentior

더 무식한 (이)가

 imprūdentissimus

가장 무식한 (이)가
부사 imprūdenter

무식하게

 imprūdentius

더 무식하게

 imprūdentissimē

가장 무식하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • At illi intermisso spatio imprudentibus nostris atque occupatis in munitione castrorum subito se ex statione pro castris collocati, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XV 15:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 15장 15:3)

  • Cum propius hostes accessisset, ab exploratoribus quos praemiserat cognoscit castra eorum, ut barbarorum fere consuetudo est, relictis locis superioribus ad ripas fluminis esse demissa; at Germanos equitesque imprudentibus omnibus de improviso advolasse proeliumque commisisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXVII 37:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 37장 37:4)

  • Simul ex minoribus navibus magna vis eminus missa telorum multa nostris de improviso imprudentibus atque impeditis vulnera inferebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 6:5)

    (카이사르, 내란기, 2권 6:5)

  • verum, ut fit, multa saepe imprudentibus imperatoribus vis belli ac turba molitur. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 32 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 32장 3:1)

  • Hoc in se dictum debent illi agnoscere, Quorum privata servit utilitas sibi, Et meritum inane iactant imprudentibus. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Mustela et homo 23:7)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 23:7)

유의어

  1. 무식한

    • indocilis (무식한, 어린)
    • inērudītus (무식한, 무지한)
    • īnsciēns (멍청한, 어리석은, 무식한)
    • ignārus (무식한, 무지한, 어린)
    • nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
    • īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
    • ignōtus (본 적이 없는, 낯선, 무식한)

  2. 알아채지 못하는

    • inopīnāns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
    • necopīnans (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
    • nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
    • īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
    • ignārus (무식한, 무지한, 어린)

  3. 고의가 아닌

  4. 어리석은

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION