도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

imprūdentēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imprūdēns의 남성 복수 주격형) 무식한 (이)들이

    형태분석: imprūdent(어간) + ēs(어미)

  • (imprūdēns의 남성 복수 대격형) 무식한 (이)들을

    형태분석: imprūdent(어간) + ēs(어미)

  • (imprūdēns의 남성 복수 호격형) 무식한 (이)들아

    형태분석: imprūdent(어간) + ēs(어미)

imprūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imprūdēns, imprūdentis

뜻

  1. 무식한, 모르는, 무지한
  2. 알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 부주의한
  3. 부주의한, 태만한, 경솔한, 경박한, 무모한
  4. 고의가 아닌, 본의 아닌, 무심결의, 의심하지 않는
  5. 어리석은, 바보 같은, 분별없는, 멍한, 사고력 없는
  1. ignorant of
  2. unaware
  3. inadvertent, imprudent
  4. unintentional, unsuspecting
  5. foolish, unthinking

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 imprūdēns

무식한 (이)가

 imprūdentēs

무식한 (이)들이

 imprūdēns

무식한 (것)가

 imprūdentia

무식한 (것)들이
속격 imprūdentis

무식한 (이)의

 imprūdentium

무식한 (이)들의

 imprūdentis

무식한 (것)의

 imprūdentium

무식한 (것)들의
여격 imprūdentī

무식한 (이)에게

 imprūdentibus

무식한 (이)들에게

 imprūdentī

무식한 (것)에게

 imprūdentibus

무식한 (것)들에게
대격 imprūdentem

무식한 (이)를

 imprūdentēs

무식한 (이)들을

 imprūdēns

무식한 (것)를

 imprūdentia

무식한 (것)들을
탈격 imprūdentī

무식한 (이)로

 imprūdentibus

무식한 (이)들로

 imprūdentī

무식한 (것)로

 imprūdentibus

무식한 (것)들로
호격 imprūdēns

무식한 (이)야

 imprūdentēs

무식한 (이)들아

 imprūdēns

무식한 (것)야

 imprūdentia

무식한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 imprūdēns

무식한 (이)가

 imprūdentior

더 무식한 (이)가

 imprūdentissimus

가장 무식한 (이)가
부사 imprūdenter

무식하게

 imprūdentius

더 무식하게

 imprūdentissimē

가장 무식하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • " Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et derisores sibi derisionem cupient, et imprudentes odibunt scientiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:22)

    “어리석은 자들아, 언제까지 어리석음을 사랑하려느냐? 언제까지 빈정꾼들은 빈정대기를 좋아하고 우둔한 자들은 지식을 미워하려는가? (불가타 성경, 잠언, 1장 1:22)

  • Et ait illis: " Sic et vos imprudentes estis? Non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum coinquinare, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 7 7:18)

    예수님께서 그들에게 대답하셨다. “너희도 그토록 깨닫지 못하느냐? 밖에서 사람 안으로 들어가는 것은 무엇이든 그를 더럽힐 수 없다는 것을 알아듣지 못하느냐? (불가타 성경, 마르코 복음서, 7장 7:18)

  • Pugnatur aliquamdiu pari contentione; deinde, ut ratio postulabat proeli, qui sustinuerant primos impetus insidiarum hoc ipso fiunt superiores, quod nullum ab insidiantibus imprudentes acceperant detrimentum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XX 20:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 20장 20:3)

  • Equites missi nocte iter conficiunt, imprudentes atque inopinantes hostes aggrediuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 38:6)

    (카이사르, 내란기, 2권 38:6)

  • Pompeius, ut venientibus in itinere se opponeret, si imprudentes ex insidiis, adoriri posset, eodemque die uterque eorum ex castris stativis a flumine Apso exercitum educunt: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 30:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 30:5)

유의어

  1. 무식한

    • indocilis (무식한, 어린)
    • inērudītus (무식한, 무지한)
    • īnsciēns (멍청한, 어리석은, 무식한)
    • ignārus (무식한, 무지한, 어린)
    • nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
    • īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
    • ignōtus (본 적이 없는, 낯선, 무식한)

  2. 알아채지 못하는

    • inopīnāns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
    • necopīnans (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
    • nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
    • īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
    • ignārus (무식한, 무지한, 어린)

  3. 고의가 아닌

  4. 어리석은

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION