도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

imprūdentia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imprūdēns의 중성 복수 주격형) 무식한 (것)들이

    형태분석: imprūdent(어간) + ia(어미)

  • (imprūdēns의 중성 복수 대격형) 무식한 (것)들을

    형태분석: imprūdent(어간) + ia(어미)

  • (imprūdēns의 중성 복수 호격형) 무식한 (것)들아

    형태분석: imprūdent(어간) + ia(어미)

imprūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imprūdēns, imprūdentis

뜻

  1. 무식한, 모르는, 무지한
  2. 알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 부주의한
  3. 부주의한, 태만한, 경솔한, 경박한, 무모한
  4. 고의가 아닌, 본의 아닌, 무심결의, 의심하지 않는
  5. 어리석은, 바보 같은, 분별없는, 멍한, 사고력 없는
  1. ignorant of
  2. unaware
  3. inadvertent, imprudent
  4. unintentional, unsuspecting
  5. foolish, unthinking

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 imprūdēns

무식한 (이)가

 imprūdentēs

무식한 (이)들이

 imprūdēns

무식한 (것)가

 imprūdentia

무식한 (것)들이
속격 imprūdentis

무식한 (이)의

 imprūdentium

무식한 (이)들의

 imprūdentis

무식한 (것)의

 imprūdentium

무식한 (것)들의
여격 imprūdentī

무식한 (이)에게

 imprūdentibus

무식한 (이)들에게

 imprūdentī

무식한 (것)에게

 imprūdentibus

무식한 (것)들에게
대격 imprūdentem

무식한 (이)를

 imprūdentēs

무식한 (이)들을

 imprūdēns

무식한 (것)를

 imprūdentia

무식한 (것)들을
탈격 imprūdentī

무식한 (이)로

 imprūdentibus

무식한 (이)들로

 imprūdentī

무식한 (것)로

 imprūdentibus

무식한 (것)들로
호격 imprūdēns

무식한 (이)야

 imprūdentēs

무식한 (이)들아

 imprūdēns

무식한 (것)야

 imprūdentia

무식한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 imprūdēns

무식한 (이)가

 imprūdentior

더 무식한 (이)가

 imprūdentissimus

가장 무식한 (이)가
부사 imprūdenter

무식하게

 imprūdentius

더 무식하게

 imprūdentissimē

가장 무식하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • acciderat sane pietate Serviliae (id enim nomen puellae fuit), quae caritate erga parentem, simul imprudentia aetatis, non tamen aliud consultaverat quam de incolumitate domus, et an placabilis Nero, an cognitio senatus nihil atrox adferret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 30 30:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:4)

  • confiterer imprudentia me lapsum, si umquam Lepido ex animo credidissem ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 23 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)

  • Si id est peccatum, peccatum imprudentia est Poetae; (P. Terentius Afer, Eunuchus, act prologue, 2:14)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:14)

  • et paene imprudentia admissum facinus miserabile, ni utrimque praemissi equites rem explorauissent. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 53 53:10)

    (살루스티우스, , 53장 53:10)

  • prope dicentem interfatus Romanum non in servitutem inquit, sed in fidem tuam nos tradidimus, et certum habeo te imprudentia labi, qui nobis imperes, quae moris Graecorum non sint. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 329:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 329:1)

유의어

  1. 무식한

    • indocilis (무식한, 어린)
    • inērudītus (무식한, 무지한)
    • īnsciēns (멍청한, 어리석은, 무식한)
    • ignārus (무식한, 무지한, 어린)
    • nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
    • īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
    • ignōtus (본 적이 없는, 낯선, 무식한)

  2. 알아채지 못하는

    • inopīnāns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
    • necopīnans (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
    • nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
    • īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
    • ignārus (무식한, 무지한, 어린)

  3. 고의가 아닌

  4. 어리석은

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION