도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

inculcātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inculcō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: inculcāt(어간) + um(어미)

inculcō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inculcō, inculcāre, inculcāvī, inculcātum

어원: in(~에, ~안에) + calcō(짓밟다, 밟아 뭉개다)

뜻

  2. 가득차다, 채우다, 쑤셔 넣다
  1. I trample in, tread down.
  2. I stuff, force in.
  3. I inculcate in, force upon.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inculcō

 inculcās

 inculcat
복수 inculcāmus

 inculcātis

 inculcant
과거단수 inculcābam

 inculcābās

 inculcābat
복수 inculcābāmus

 inculcābātis

 inculcābant
미래단수 inculcābō

 inculcābis

 inculcābit
복수 inculcābimus

 inculcābitis

 inculcābunt
완료단수 inculcāvī

 inculcāvistī

 inculcāvit
복수 inculcāvimus

 inculcāvistis

 inculcāvērunt, inculcāvēre
과거완료단수 inculcāveram

 inculcāverās

 inculcāverat
복수 inculcāverāmus

 inculcāverātis

 inculcāverant
미래완료단수 inculcāverō

 inculcāveris

 inculcāverit
복수 inculcāverimus

 inculcāveritis

 inculcāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inculcor

 inculcāris, inculcāre

 inculcātur
복수 inculcāmur

 inculcāminī

 inculcantur
과거단수 inculcābar

 inculcābāris, inculcābāre

 inculcābātur
복수 inculcābāmur

 inculcābāminī

 inculcābantur
미래단수 inculcābor

 inculcāberis, inculcābere

 inculcābitur
복수 inculcābimur

 inculcābiminī

 inculcābuntur
완료단수 inculcātus sum

 inculcātus es

 inculcātus est
복수 inculcātī sumus

 inculcātī estis

 inculcātī sunt
과거완료단수 inculcātus eram

 inculcātus erās

 inculcātus erat
복수 inculcātī erāmus

 inculcātī erātis

 inculcātī erant
미래완료단수 inculcātus erō

 inculcātus eris

 inculcātus erit
복수 inculcātī erimus

 inculcātī eritis

 inculcātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inculcem

 inculcēs

 inculcet
복수 inculcēmus

 inculcētis

 inculcent
과거단수 inculcārem

 inculcārēs

 inculcāret
복수 inculcārēmus

 inculcārētis

 inculcārent
완료단수 inculcāverim

 inculcāverīs

 inculcāverit
복수 inculcāverīmus

 inculcāverītis

 inculcāverint
과거완료단수 inculcāvissem

 inculcāvissēs

 inculcāvisset
복수 inculcāvissēmus

 inculcāvissētis

 inculcāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inculcer

 inculcēris, inculcēre

 inculcētur
복수 inculcēmur

 inculcēminī

 inculcentur
과거단수 inculcārer

 inculcārēris, inculcārēre

 inculcārētur
복수 inculcārēmur

 inculcārēminī

 inculcārentur
완료단수 inculcātus sim

 inculcātus sīs

 inculcātus sit
복수 inculcātī sīmus

 inculcātī sītis

 inculcātī sint
과거완료단수 inculcātus essem

 inculcātus essēs

 inculcātus esset
복수 inculcātī essēmus

 inculcātī essētis

 inculcātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inculcā
복수 inculcāte
미래단수 inculcātō

 inculcātō
복수 inculcātōte

 inculcantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inculcāre
복수 inculcāminī
미래단수 inculcātor

 inculcātor
복수 inculcantor

부정사

현재완료미래
능동태 inculcāre

 inculcāvisse

 inculcātūrus esse
수동태 inculcārī

 inculcātus esse

 inculcātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 inculcāns

 inculcātūrus
수동태 inculcātus

 inculcandus

목적분사

대격탈격
형태 inculcātum

 inculcātū

예문

  • Quicquid igitur nimis inculcatum obsitumque aliqua re erat, ut incuteret visentibus facie nova horrorem, id squalere dicebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 24:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:1)

  • quidquid igitur inculcatum obsitumque aliqua re erat squalere dicebatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 314 246:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 246:6)

  • valuit enim plus quod erat illi non nullorum artificiis inculcatum quam aut officium aut necessitudo aut amor vester ille pristinus, qui plurimum valere debuit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 17 4:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:5)

  • tertium caput, mi Pomponi, quo consilio et a quo sit inculcatum vide. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 23 4:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:7)

  • sed tamen idem σύνταγμα misi ad te retractatius et quidem ἀρχέτυπον ipsum crebris locis inculcatum et refectum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 3 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:5)

유의어

  1. I trample in

    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)
    • calcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다)
    • prōterō (짓밟다, 쿵쿵거리며 걷다, 밟아 뭉개다)
    • conculcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 쿵쿵거리며 걷다)
    • exterō (다지다, 파하다, 눌러 부수다)
    • circumcalcō (걷다, 걸음을 옮기다, 쿵쿵거리며 걷다)
    • prōculcō (to tread down, trample upon rode down crushed have traversed)
    • exculcō (밟다, 짓밟다)
    • terō (밟다, 걷다)

  2. 가득차다

  3. I inculcate in

    • impingō (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION