고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inculcō, inculcāre, inculcāvī, inculcātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inculcā | ||
| 복수 | inculcāte | |||
| 미래 | 단수 | inculcātō | inculcātō | |
| 복수 | inculcātōte | inculcantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inculcāre | ||
| 복수 | inculcāminī | |||
| 미래 | 단수 | inculcātor | inculcātor | |
| 복수 | inculcantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inculcāre | inculcāvisse | inculcātūrus esse |
| 수동태 | inculcārī | inculcātus esse | inculcātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inculcāns | inculcātūrus | |
| 수동태 | inculcātus | inculcandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inculcātum | inculcātū |
Tum aequata paviculis vel molarilapide condensetur et rursus superiectis paleis inculcetur atque ita solibus siccanda relinquatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 19 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 19장 1:3)
Satis est enim in ceteris artificiis percipiendis tantum modo similem esse hominis et id, quod tradatur vel etiam inculcetur, si qui forte sit tardior, posse percipere animo et memoria custodire; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 127:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 127:1)
Speramus quoque nostris in seminariis et domibus religiosis institutioni destinatis fore ut responsalis austeritas inculcetur, ad gratam mundi contemplationem, ad pauperum fragilitatem curandam et ambitum tuendum educetur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 273:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 273:4)
et inculcabis ea filiis tuis et loqueris ea sedens in domo tua et ambulans in itinere, decumbens atque consurgens; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:7)
너희는 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나, 이 말을 너희 자녀에게 거듭 들려주고 일러 주어라. (불가타 성경, 신명기, 6장 6:7)
Quicquid igitur nimis inculcatum obsitumque aliqua re erat, ut incuteret visentibus facie nova horrorem, id squalere dicebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 24:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
