고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inculcō, inculcāre, inculcāvī, inculcātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inculcā | ||
| 복수 | inculcāte | |||
| 미래 | 단수 | inculcātō | inculcātō | |
| 복수 | inculcātōte | inculcantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inculcāre | ||
| 복수 | inculcāminī | |||
| 미래 | 단수 | inculcātor | inculcātor | |
| 복수 | inculcantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inculcāre | inculcāvisse | inculcātūrus esse |
| 수동태 | inculcārī | inculcātus esse | inculcātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inculcāns | inculcātūrus | |
| 수동태 | inculcātus | inculcandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inculcātum | inculcātū |
primum ferro circumcisus et expurgatus, deinde pannis aceto et sale et oleo madentibus inculcatis, mox axungia vetere et sebo hircino pari pondere decoctis, ad sanitatem perducitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 12 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 12장 2:3)
Solum autem stagni per circuitum, quod sit instar modi totius duarum partium, lapidibus inculcatis ac tectorio muniendum est, ne possit herbas evomere, praebeatque nantibus aquae puram superficiem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 15 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 15장 3:2)
Vos autem non modo oculis imagines sed etiam animis inculcatis: (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 108:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 108:7)
et inculcabis ea filiis tuis et loqueris ea sedens in domo tua et ambulans in itinere, decumbens atque consurgens; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:7)
너희는 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나, 이 말을 너희 자녀에게 거듭 들려주고 일러 주어라. (불가타 성경, 신명기, 6장 6:7)
Quicquid igitur nimis inculcatum obsitumque aliqua re erat, ut incuteret visentibus facie nova horrorem, id squalere dicebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 24:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
