고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indecōrus, indecōra, indecōrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indecōrus 같잖은 (이)가 | indecōrī 같잖은 (이)들이 | indecōra 같잖은 (이)가 | indecōrae 같잖은 (이)들이 | indecōrum 같잖은 (것)가 | indecōra 같잖은 (것)들이 |
| 속격 | indecōrī 같잖은 (이)의 | indecōrōrum 같잖은 (이)들의 | indecōrae 같잖은 (이)의 | indecōrārum 같잖은 (이)들의 | indecōrī 같잖은 (것)의 | indecōrōrum 같잖은 (것)들의 |
| 여격 | indecōrō 같잖은 (이)에게 | indecōrīs 같잖은 (이)들에게 | indecōrae 같잖은 (이)에게 | indecōrīs 같잖은 (이)들에게 | indecōrō 같잖은 (것)에게 | indecōrīs 같잖은 (것)들에게 |
| 대격 | indecōrum 같잖은 (이)를 | indecōrōs 같잖은 (이)들을 | indecōram 같잖은 (이)를 | indecōrās 같잖은 (이)들을 | indecōrum 같잖은 (것)를 | indecōra 같잖은 (것)들을 |
| 탈격 | indecōrō 같잖은 (이)로 | indecōrīs 같잖은 (이)들로 | indecōrā 같잖은 (이)로 | indecōrīs 같잖은 (이)들로 | indecōrō 같잖은 (것)로 | indecōrīs 같잖은 (것)들로 |
| 호격 | indecōre 같잖은 (이)야 | indecōrī 같잖은 (이)들아 | indecōra 같잖은 (이)야 | indecōrae 같잖은 (이)들아 | indecōrum 같잖은 (것)야 | indecōra 같잖은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indecōrus 같잖은 (이)가 | indecōrior 더 같잖은 (이)가 | indecōrissimus 가장 같잖은 (이)가 |
| 부사 | indecōrē 같잖게 | indecōrius 더 같잖게 | indecōrissimē 가장 같잖게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nullos eiulatus, nullas conplorationes, ne ullas quidem voces indecoras edebat, signa tamen quaedam, sicut vidistis, existebant virtutis et corporis, de possessione hominis pugnantium. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 4:5)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:5)
Sed fortasse quia munda et immunda induci in arcam praecipi cernis animantia, jure movere possit quia dixi honestis disceptationibus indecoras non esse miscendas. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XII 4:1)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 12장 4:1)
et uniuersi quasi de ipso dictum exultantes comprobassent, et statim manu uultuque indecoras adulationes repressit et insequenti die grauissimo corripuit edicto; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 53 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 53장 1:4)
si qua maiora sunt, aut non recipiunt curationem, aut ita per hanc ipsam deformantur, ut minus indecora ante fuerint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 9 10:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:2)
Sequitur autem, cum superior caro mollis sit, ut ne satis intestina contineat, isque intenta cutis indecore intumescat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 17 18:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
