살아있는 라틴어 사전

도구

indecōrus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indecōrus의 남성 단수 주격형) 같잖은 (이)가
형태분석: indecōr(어간) + us(어미)

indecōrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indecōrus, indecōra, indecōrum

뜻

같잖은, 어울리지 않는, 시기가 나쁜, 제철이 아닌
부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운
눈꼴사나운, 추악한

unbecoming, unseemly, indecorous
disgraceful, shameful
unsightly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indecōrus 같잖은 (이)가	indecōrī 같잖은 (이)들이	indecōra 같잖은 (이)가	indecōrae 같잖은 (이)들이	indecōrum 같잖은 (것)가	indecōra 같잖은 (것)들이
속격	indecōrī 같잖은 (이)의	indecōrōrum 같잖은 (이)들의	indecōrae 같잖은 (이)의	indecōrārum 같잖은 (이)들의	indecōrī 같잖은 (것)의	indecōrōrum 같잖은 (것)들의
여격	indecōrō 같잖은 (이)에게	indecōrīs 같잖은 (이)들에게	indecōrae 같잖은 (이)에게	indecōrīs 같잖은 (이)들에게	indecōrō 같잖은 (것)에게	indecōrīs 같잖은 (것)들에게
대격	indecōrum 같잖은 (이)를	indecōrōs 같잖은 (이)들을	indecōram 같잖은 (이)를	indecōrās 같잖은 (이)들을	indecōrum 같잖은 (것)를	indecōra 같잖은 (것)들을
탈격	indecōrō 같잖은 (이)로	indecōrīs 같잖은 (이)들로	indecōrā 같잖은 (이)로	indecōrīs 같잖은 (이)들로	indecōrō 같잖은 (것)로	indecōrīs 같잖은 (것)들로
호격	indecōre 같잖은 (이)야	indecōrī 같잖은 (이)들아	indecōra 같잖은 (이)야	indecōrae 같잖은 (이)들아	indecōrum 같잖은 (것)야	indecōra 같잖은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indecōrus 같잖은 (이)가	indecōrior 더 같잖은 (이)가	indecōrissimus 가장 같잖은 (이)가
부사	indecōrē 같잖게	indecōrius 더 같잖게	indecōrissimē 가장 같잖게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Trebellius, fuga ac latebris vitata exercitus ira, indecorus atque humilis precario mox praefuit, ac velut pacta exercitus licentia, ducis salute, seditio sine sanguine stetit. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 16 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 16장 5:1)
sed nomen est idem iis, a quibus gestus motusque formantur, ut recta sint brachia, ne indoctae rusticae manus, ne status indecorus, ne qua in proferendis pedibus inscitia, ne caput oculique ab alia corporis inclinatione dissideant. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 397:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 397:1)
invisus etiam patribus ob novam legem, quam Q. Claudius tribunus plebis adversus senatum atque uno patrum adiuvante C. Flaminio tulerat, ne quis senator cuive senator pater fuisset maritimam navem quae plus quam trecentarum amphorarum esset haberet - id satis habitum ad fructus ex agris vectandos, quaestus omnis patribus indecorus visus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 673:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 673:1)
si qua maiora sunt, aut non recipiunt curationem, aut ita per hanc ipsam deformantur, ut minus indecora ante fuerint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 9 10:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:2)
Sequitur autem, cum superior caro mollis sit, ut ne satis intestina contineat, isque intenta cutis indecore intumescat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 17 18:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:4)

유의어

같잖은
- indecēns (같잖은, 어울리지 않는, 시기가 나쁜)
부끄러운
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- inhonestus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- ignōminiōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- pudibundus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indignus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
- ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
- probrus (부끄러운, 불명예스러운)
눈꼴사나운
- indecēns (추악한, 못생긴, 눈꼴사나운)