살아있는 라틴어 사전

도구

indisciplīnāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indisciplīnātus의 여성 단수 주격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + a(어미)
(indisciplīnātus의 여성 단수 호격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + a(어미)
(indisciplīnātus의 중성 복수 주격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + a(어미)
(indisciplīnātus의 중성 복수 대격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + a(어미)
(indisciplīnātus의 중성 복수 호격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + a(어미)

indisciplīnātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indisciplīnātus의 여성 단수 탈격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + ā(어미)

indisciplīnātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indisciplīnātus, indisciplīnāta, indisciplīnātum

뜻

undisciplined

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indisciplīnātus	indisciplīnātī	indisciplīnāta	indisciplīnātae	indisciplīnātum	indisciplīnāta
속격	indisciplīnātī	indisciplīnātōrum	indisciplīnātae	indisciplīnātārum	indisciplīnātī	indisciplīnātōrum
여격	indisciplīnātō	indisciplīnātīs	indisciplīnātae	indisciplīnātīs	indisciplīnātō	indisciplīnātīs
대격	indisciplīnātum	indisciplīnātōs	indisciplīnātam	indisciplīnātās	indisciplīnātum	indisciplīnāta
탈격	indisciplīnātō	indisciplīnātīs	indisciplīnātā	indisciplīnātīs	indisciplīnātō	indisciplīnātīs
호격	indisciplīnāte	indisciplīnātī	indisciplīnāta	indisciplīnātae	indisciplīnātum	indisciplīnāta

	원급	비교급	최상급
형용사	indisciplīnātus	indisciplīnātior	indisciplīnātissimus
부사	indisciplīnātē	indisciplīnātius	indisciplīnātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quanta enim anxietate illa etiam quam regendam susceperam indisciplinata fratrum congregatio cor meum die ac nocte cruciaret, cum tam anime mee quam corporis pericula pensarem, neminem iam latere arbitror. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE ABBATIA AD QUAM ASSUMPTUS EST, ET PERSECUTIONE TAM FILIORUM, ID EST MONACHORUM, QUAM TYRANNI IN EUM 2:1)
(피에르 아벨라르, , 2:1)
Cum autem tota terre illius barbaries pariter exlex et indisciplinata esset, nulli erant hominum ad quorum confugere possem adiutorium, cum a moribus omnium pariter dissiderem. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE ABBATIA AD QUAM ASSUMPTUS EST, ET PERSECUTIONE TAM FILIORUM, ID EST MONACHORUM, QUAM TYRANNI IN EUM 2:7)
(피에르 아벨라르, , 2:7)
caeteraque plurima flagitia, quae omnia referre nequimus, perpetrarunt sicut gens rusticano more insulsa, indisciplinata et indomita. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 48:6)
(, , 48:6)
Magna sunt enim iudicia tua et inenarrabilia; propter hoc indisciplinatae animae erraverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:1)
당신의 판결들은 위대하고 설명하기 어렵습니다. 그래서 가르침을 받아들이지 않은 영혼들이 빗나간 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:1)
Si est tibi intellectus, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:14)
중상꾼으로 불리지 않도록 하고 네 혀로 올가미를 놓지 마라. 부끄러움이 도둑에게 닥치고 엄한 단죄가 두 혀를 지닌 자에게 떨어지리라. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:14)